Registro de cambios

v1.6.5

27 de octubre de 2026

Divide cualquier palabra en piezas con tiempos independientes: escribe un · visible en el cuadro de letras (Ctrl+. lo inserta) o usa el editor de bloques, y cada pieza se sincroniza por separado mientras la palabra se sigue viendo entera.
Un botón nuevo copia un prompt de IA que divide tu letra en sílabas; pégalo en ChatGPT, Claude o Gemini y vuelve a pegar la respuesta. Limpiar letra ahora conserva las divisiones que hagas entre dos letras.
Exporta subtítulos WebVTT y TTML en la web, el escritorio y Android.
La resolución Auto se sustituye por una opción de 720p, y las exportaciones usan 1080p por defecto.
Un nuevo menú de codificador de vídeo en la web te permite elegir Automático, Hardware o Software.
Cuando la aplicación está desactualizada, iniciar una exportación te pide recargar antes.
Si el proceso de GPU del navegador falla durante una exportación, ahora se te avisa en lugar de fallar en silencio.
Una pista ilegible ya no rompe la exportación: se omite, el diálogo se cierra y se resalta la ranura de importación correspondiente.
Iniciar una exportación mientras hay otra en curso ahora muestra un mensaje en lugar de cambiar en silencio a la ruta antigua, más lenta.
Se corrigió el cierre inesperado de la capa de letras de la vista previa tras una selección de línea obsoleta.
Una nueva campana de "Novedades" en la web y el escritorio, y una entrada de menú en Android, muestra las últimas novedades y enlaza con la entrada del blog de Android.
Las notificaciones ahora pausan su cuenta atrás mientras pasas el ratón por encima, y los mensajes de error permanecen 8 segundos.
Las herramientas gratuitas ya están en /tools en la web: Cambiador de tono, Cambiador de BPM, Buscador de tono y BPM, Cortador de audio, Unir audio, Extraer audio, Conversor de vídeo, Conversor LRC/SRT/VTT y Tap Tempo. Funcionan por completo en tu navegador.
El aviso de versión de la página de precios solo aparece en el editor, los usuarios Pro ya no ven botones de compra en las tarjetas de precios, y la ventana Acerca de ya no incluye una sección de donaciones.
Android añade un botón de marca de división, muestra el número de letras en la cabecera de la pestaña, incorpora un centro de herramientas en el menú del editor, invita a los navegadores Android a la prueba cerrada y ya no falla al publicar una exportación cuyo archivo se perdió.

v1.6.4

18 de octubre de 2026

La aplicación ya está disponible en tailandés, lao, jemer, birmano, tibetano, hindi, francés, alemán e italiano.
Elige dónde se aplica el barrido con las regiones de barrido y define cómo se ven las líneas fuera de una región mientras esperan.
La nueva ventana de Ajustes incluye el tema claro y oscuro, la opción de restaurar tu última sesión y un restablecimiento para empezar de cero.
Las filas de letra muestran ahora una insignia de cuenta atrás, para ver de un vistazo la espera antes de cada línea.
Los fondos de muestra se pueden mostrar u ocultar con un solo interruptor.
Tras recargar, tu proyecto vuelve y te pide subir de nuevo tus archivos multimedia; la franja de importación de vídeo o audio correspondiente se ilumina para que sepas dónde soltar cada archivo.
La exportación ahora recurre a VP9 o AV1 cuando tu navegador no tiene codificador H.264.
Se corrigió que la vista previa no cargara en versiones antiguas de Safari.
La app de Android incorpora un editor de bloques para tailandés, lao, jemer, birmano y tibetano, una mezcla de audio idéntica entre vista previa y exportación, un control de volumen por pista y una opción voluntaria de estadísticas de uso.
Pro ya tiene planes mensual ($2) y anual ($10), y la licencia de por vida cuesta $30. Los planes con tiempo limitado terminan solos y no se renuevan automáticamente.
Los medios importados ya no se guardan en el navegador. Tras recargar, vuelve a subir el video o el audio; el proyecto y la letra se restauran solos.
La app de escritorio restaura tu licencia Pro automáticamente al abrirse, cuando la ventana recupera el foco y cuando vence un plan. Una renovación comprada en la web se aplica sin pulsar “Restaurar licencia”.
Android exporta subtítulos LRC y LRC+ estándar que coinciden con el editor web.
Android tiene un diálogo de Comentarios en el menú de la app.
Android muestra un botón “Nuevo proyecto” en la barra superior.
El editor de letras de Android tiene un botón para dividir automáticamente las líneas largas.
Android superpone las palabras de sincronización sobre la vista previa, y la zona de toque solo registra los tiempos.
Android añade una hoja de Ajustes con tema, restauración de sesión y restablecimiento.
Android 0.1.1 está lista para la prueba cerrada, y una nueva guía en el blog explica cómo unirse.

v1.6.3

16 de octubre de 2026

Las letras en tailandés, lao, jemer, birmano y tibetano ahora se dividen automáticamente en palabras, y cada palabra tiene su propio bloque de sincronización.
Descarga la letra en LRC estándar, compatible con la mayoría de reproductores; el Enhanced LRC sincronizado por palabra sigue disponible como LRC+.
El editor es más fácil de usar en el móvil: la cabecera cabe en una sola fila de iconos, la línea de tiempo es más compacta y las pestañas siguen el orden Letra, Vista previa, Estilo.
Arrastra bloques de sílabas y filas de letra con el dedo, y sincroniza en móviles y tabletas con una vista de sincronización adaptada a pantallas pequeñas.
Varias pistas de audio ahora siguen perfectamente sincronizadas después de saltar a otro punto durante la reproducción.
Los archivos de audio guardados con extensión de vídeo (como .mpeg) ahora se importan como audio, y los archivos que el navegador no puede reproducir se rechazan con un mensaje claro.
Se corrigió que Safari perdiera los medios restaurados al recargar la página, lo que hacía fallar la exportación.

v1.6.2

15 de octubre de 2026

Añade varias pistas de audio a un proyecto; las ondas silenciosas se ven en gris en la línea de tiempo.
Limpia la letra pegada desde herramientas de música con IA: un clic elimina etiquetas de sección como [Verse 1] y (backing vocals), markdown y otro ruido.
Empieza un proyecto nuevo con el nuevo botón Nuevo proyecto de la cabecera.
Ajusta la exportación de vídeo transparente en el escritorio con las opciones Calidad, Codificador y Uso de CPU para exportar más rápido en tu equipo.
El cabezal de la línea de tiempo ahora se mueve con más fluidez durante la reproducción.
Ahora un aviso confirma cuándo se guarda un archivo de subtítulos.
La app de Android incorpora generación de ruby, edición de ruby en varias líneas, varias pistas de audio y Limpiar letra.
El editor web muestra un único anuncio bajo el panel de estilo, solo si das tu consentimiento.
El editor ahora se recupera solo cuando falla la carga de una parte de la app, y avisa a los visitantes web tras una nueva versión.
Corregido que el fondo elegido volviera al vídeo al cambiar el volumen, silenciar o recortar una pista de vídeo.
Corregido que las marcas de tiempo de ASS, LRC y SRT se desviaran hasta 0,9 segundos cuando una fracción se redondeaba hacia arriba.
Corregido que la pestaña Intro conservara los datos de la canción anterior al crear un proyecto nuevo.

v1.6.1

12 de octubre de 2026

Añade texto ruby (furigana) a las líneas de la letra desde un editor por línea, o genera lecturas automáticamente en pinyin, jyutping, kana o romanización del hangul, y edita varias líneas a la vez.
Canjea códigos de cupón en la web para desbloquear Pro durante un tiempo limitado.
Tu proyecto se guarda automáticamente en el navegador y se restaura al volver a abrir el editor.
Los visitantes de la web en otros navegadores ahora ven una sugerencia para usar Chrome o Edge.
Corregido: los guardados en la web se mostraban como correctos aunque el archivo no se hubiera escrito.
Corregido un error de reproducción al pausar justo después de pulsar play.
Corregido el botón de pantalla completa de la vista previa en navegadores sin soporte para la API Fullscreen.

v1.6.0

9 de octubre de 2026

Asigna actores a las líneas de la letra: actores integrados Masculino, Femenino y Dúo, además de los tuyos personalizados, cada uno con sus propios colores que se mantienen en la vista previa, las exportaciones de vídeo y los archivos de proyecto.
Muestra una etiqueta de actor antes de una línea de la letra, con texto personalizado o un icono de cantante integrado, para que el público sepa quién canta a continuación.
Las cuentas atrás ahora adoptan el color del actor que va a cantar, usan números con contorno y pueden activarse o desactivarse en cualquier línea; cada línea tiene su propia cuenta atrás, que aparece junto con su letra.
Haz clic derecho en una línea de la lista de letras o de la línea de tiempo para editarla, iniciar una nueva estrofa, activar o desactivar su cuenta atrás o su etiqueta de actor, o eliminar sus tiempos.
Haz doble clic en un bloque de sílaba de la línea de tiempo para editar la línea completa conservando los tiempos de las palabras que no cambian.
Tus ajustes de estilo ahora se recuerdan entre sesiones y se reutilizan en los proyectos nuevos.
Las líneas en blanco de la letra ya no crean saltos de estrofa automáticamente; marca dónde empieza una nueva estrofa desde el menú del clic derecho.
Corregidos el solapamiento de letras cuando las estrofas empiezan muy seguidas, la primera línea de una estrofa colocada en la fila incorrecta de la línea de tiempo y los fallos de contorno y sombra durante el barrido.
La exportación de vídeo ahora funciona en más navegadores gracias a una alternativa de perfil H.264, y el editor ya no se bloquea con la traducción automática del navegador activada ni con archivos de letras muy grandes.

v1.5.1

1 de octubre de 2026

Sincroniza letras sin importar audio ni vídeo usando el reloj de reproducción integrado del editor.
Exporta letras sincronizadas como un vídeo sin sonido sin añadir archivos multimedia; la duración sigue los tiempos de las letras.
Corregido el error “Unable to decode audio data” al exportar con un vídeo de fondo sin pista de audio.

v1.5.0

30 de septiembre de 2026

Importa y reutiliza fuentes personalizadas tanto en la web como en el escritorio, incluidos archivos de fuentes, URL de Google Fonts, código de inserción e importaciones de varias familias.
Explora las fuentes más rápido con desplazamiento automático a la fuente seleccionada, navegación con rueda y panel táctil, una mejor confirmación de eliminación y una guía localizada para importar Google Fonts.
Usa la nueva línea de tiempo a pantalla completa para desplazarte por la reproducción, controlar la vista previa y sincronizar la letra directamente con el ratón mientras grabas los tiempos.
Pulsa Espacio para reproducir o pausar la vista previa cuando no estés grabando tiempos ni interactuando con un formulario.
Disfruta de una visibilidad de la letra coherente en todos los modos, incluida la entrada tras la cuenta atrás, los límites de estrofa y canción, y una salida común de tres segundos en la vista previa y el vídeo exportado.
Obtén un barrido más fiable con texto en cursiva, glifos que sobresalen e intervalos de tiempo: las palabras completadas conservan el trazo y la sombra, y el desenfoque del barrido solo aparece mientras se mueve el borde de revelado.

v1.4.0

23 de septiembre de 2026

Elige entre seis preajustes de estilo de karaoke recomendados que aplican colores, tipografía, contornos, sombras y efectos de barrido completos con un solo clic.
Personaliza por separado los contornos y las sombras de las letras próximas y activas, incluidos el color, el grosor, la transparencia, el desenfoque, la dirección y el desplazamiento.
Ajusta el desenfoque del barrido y disfruta de efectos de letras y estilos de cuenta atrás más uniformes entre la vista previa en directo y todas las formas de exportar vídeo.
Exporta vídeos con audio en más navegadores gracias a un codificador AAC alternativo cuando la codificación AAC nativa no está disponible.

v1.3.0

19 de septiembre de 2026

Importa letras con tiempos en formato ASS, LRC, SRT y VTT, y previsualiza letras sincronizadas sin añadir contenido multimedia primero.
Elige resolución Automática, Full HD, 2K o 4K al exportar video.
Las descargas para macOS ahora ofrecen instaladores separados para Apple Silicon e Intel.
Las imágenes y los videos de fondo ahora conservan su brillo original de forma predeterminada.

v1.2.0

9 de septiembre de 2026

Ahora puedes escribir un nombre de archivo personalizado para los videos exportados, con numeración automática si el nombre ya está en uso.
Se agregó portugués (Brasil) y ruso como idiomas soportados.
La vista previa en pantalla completa ahora tiene sus propios controles de reproducción y sincronización, y ya no salta al entrar en pantalla completa cuando la relación de aspecto del video no coincide con la pantalla.
Se renovó la línea de tiempo de sílabas: arrastra una línea completa a la vez, redimensiona en vivo mientras arrastras, guías de alineación y se corrigió un error de selección por marquesina.
Las líneas de letra sin sincronizar ya no parpadean en la vista previa en vivo; el tiempo de desvanecimiento al final de la estrofa y entre secciones ahora es preciso.
La posición de la letra ahora se actualiza de inmediato al cambiar la familia de fuente.
Los íconos de las pestañas del panel de estilo ya no se encogen al cambiar el tamaño del panel.
Los archivos de proyecto guardados ahora ocupan menos espacio.

v1.1.0

4 de septiembre de 2026

Arrastra la letra directamente en la vista previa en vivo para reposicionarla — ya no depende solo del panel lateral.
Todas las exportaciones ahora se renderizan en 60fps Full HD de forma predeterminada, para todos.
Exportaciones de video más rápidas en el navegador.
Escritorio: abre el video exportado o su carpeta directamente desde la app.
La app ahora pregunta tu idioma la primera vez que la abres.
Se agregó soporte para el idioma español.
Varias correcciones de errores y mejoras visuales en el editor y la vista previa en vivo.