Registro delle modifiche

v1.6.4

18 ottobre 2026

L'app è ora disponibile in thai, lao, khmer, birmano, tibetano, hindi, francese, tedesco e italiano.
Scegli dove viene eseguito lo sweep con le regioni di sweep e imposta l'aspetto delle righe fuori da una regione mentre attendono.
La nuova finestra Impostazioni include il tema chiaro e scuro, l'opzione per ripristinare l'ultima sessione e un ripristino allo stato iniziale.
Le righe del testo ora mostrano un badge con il conto alla rovescia, così vedi a colpo d'occhio l'attesa prima di ogni riga.
Gli sfondi di esempio si possono mostrare o nascondere con un solo interruttore.
Dopo un ricaricamento il progetto torna e ti chiede di caricare di nuovo i file multimediali; la barra di importazione video o audio corrispondente si illumina per mostrarti dove rilasciare ciascun file.
L'esportazione ripiega su VP9 o AV1 quando il browser non ha un encoder H.264.
Corretto: l'anteprima dal vivo non si caricava nelle versioni meno recenti di Safari.
L'app Android ottiene un editor a blocchi per thai, lao, khmer, birmano e tibetano, un mix audio identico tra anteprima ed esportazione, un cursore del volume per traccia e un'opzione facoltativa per le statistiche d'uso.
Pro ora ha piani mensile ($2) e annuale ($10), e la licenza a vita costa $30. I piani a tempo scadono da soli e non si rinnovano automaticamente.
I file multimediali importati non vengono più salvati nel browser. Dopo un ricaricamento, carica di nuovo video o audio; progetto e testi tornano da soli.
L’app desktop ripristina automaticamente la licenza Pro all’avvio, quando la finestra torna in primo piano e quando scade un piano. Un rinnovo acquistato sul web si applica senza premere “Ripristina licenza”.
Android esporta sottotitoli LRC e LRC+ standard, identici a quelli dell’editor web.
Android ha una finestra Feedback nel menu dell’app.
Android mostra un pulsante “Nuovo progetto” nella barra superiore.
L’editor dei testi di Android ha un pulsante per dividere automaticamente le righe lunghe.
Android sovrappone le parole di sincronizzazione all’anteprima, e l’area di tocco registra solo i tempi.
Android ha un foglio Impostazioni con tema, ripristino della sessione e reimpostazione.
Android 0.1.1 è pronta per il test chiuso; una nuova guida sul blog spiega come partecipare.

v1.6.3

16 ottobre 2026

I testi in thai, lao, khmer, birmano e tibetano vengono ora divisi automaticamente in parole, così ogni parola ha il suo blocco di sincronizzazione.
Scarica i testi in LRC standard, supportato dalla maggior parte dei lettori musicali; l'Enhanced LRC sincronizzato per parola resta disponibile come LRC+.
L'editor è più facile da usare sul telefono: l'intestazione sta su una riga di icone, la timeline è più compatta e le schede sono in ordine Lyrics, Preview, Style.
Trascina i blocchi delle sillabe e le righe dei testi al tocco, e sincronizza su telefono e tablet con una visualizzazione di sincronizzazione pensata per schermi piccoli.
Più tracce audio restano ora perfettamente sincronizzate dopo uno spostamento durante la riproduzione.
I file audio salvati con un'estensione video (come .mpeg) ora si importano come audio, e i file che il browser non può riprodurre vengono rifiutati con un messaggio chiaro.
Corretto: Safari perdeva i media ripristinati dopo il ricaricamento della pagina, facendo fallire l'esportazione.

v1.6.2

15 ottobre 2026

Aggiungi più tracce audio a un unico progetto; le forme d'onda silenziose sono in grigio sulla timeline.
Pulisci i testi incollati da strumenti musicali basati sull'IA: un clic rimuove i tag di sezione come [Verse 1] e (backing vocals), il markdown e altro rumore.
Avvia un nuovo progetto dal nuovo pulsante New Project nell'intestazione.
Regola l'esportazione video trasparente nell'app desktop con le opzioni Quality, Encoder e CPU usage per un'esportazione più veloce sul tuo computer.
La testina di riproduzione della timeline ora si muove più fluidamente durante la riproduzione.
Un avviso conferma ora quando un file di sottotitoli viene salvato.
L'app Android ottiene la generazione ruby, la modifica ruby su più righe, più tracce audio e Clean lyrics.
L'editor web mostra un solo spazio pubblicitario sotto il pannello dello stile, e solo dopo il tuo consenso.
L'editor ora si riprende da solo quando una parte dell'app non si carica, e avvisa i visitatori web dopo una nuova versione.
Corretto: lo sfondo scelto veniva ripristinato al video quando cambiavi volume, muto o ritaglio di una traccia video.
Corretto: i timestamp dei sottotitoli in ASS, LRC e SRT potevano essere sfasati fino a 0,9 secondi quando una frazione veniva arrotondata.
Corretto: la scheda Intro conservava le informazioni del brano precedente dopo l'avvio di un nuovo progetto.

v1.6.1

12 ottobre 2026

Aggiungi testo ruby (furigana) alle righe dei testi da un editor per riga, oppure genera automaticamente le letture in Pinyin, Jyutping, Kana o Hangul romanizzato, e modifica più righe alla volta.
Riscatta i codici coupon sul web per sbloccare Pro per un periodo limitato.
Il progetto viene salvato automaticamente nel browser e ripristinato quando riapri l'editor.
I visitatori web di altri browser ora vedono un suggerimento a usare Chrome o Edge.
Corretto: i salvataggi web risultavano riusciti anche quando il file non era stato davvero scritto.
Corretto: un errore di riproduzione comparso quando si metteva in pausa subito dopo aver premuto play.
Corretto: il pulsante di schermo intero dell'anteprima non funzionava nei browser senza supporto alla Fullscreen API.

v1.6.0

9 ottobre 2026

Assegna attori alle righe dei testi: gli attori integrati Male, Female e Duet più quelli personalizzati, ciascuno con i propri colori che si riflettono su anteprima, esportazioni video e file di progetto.
Mostra un'etichetta attore prima di una riga di testo, con testo personalizzato o un'icona del cantante integrata, così gli spettatori sanno chi canta dopo.
I conti alla rovescia ora assumono il colore dell'attore che sta per cantare, usano numeri con contorno e si possono attivare o disattivare per ogni riga; ogni riga ha il proprio conto alla rovescia, che compare insieme al suo testo.
Fai clic destro su una riga nell'elenco dei testi o sulla timeline per modificarla, iniziare una nuova strofa, attivare il suo conto alla rovescia o l'etichetta attore, oppure eliminarne la temporizzazione.
Fai doppio clic su un blocco di sillaba sulla timeline per modificare l'intera riga di testo, mantenendo la temporizzazione delle parole non modificate.
Le impostazioni dello stile ora vengono ricordate tra una sessione e l'altra e riutilizzate per i nuovi progetti.
Le righe vuote nei testi non creano più automaticamente interruzioni di strofa; segna dove inizia una nuova strofa dal menu del clic destro.
Corretto: testi che si sovrapponevano quando le strofe iniziavano vicine, la prima riga di una strofa finita sulla riga sbagliata della timeline, e glitch di contorno e ombra durante lo scorrimento.
L'esportazione video ora funziona su più browser grazie a un ripiego sul profilo H.264, e l'editor non si blocca più con la traduzione automatica del browser attiva o con file di testi molto grandi.

v1.5.1

1 ottobre 2026

Sincronizza i testi senza importare audio o video, usando l'orologio di riproduzione integrato dell'editor.
Esporta i testi sincronizzati come video muto senza aggiungere media; la durata del video segue la tua temporizzazione dei testi.
Corretto: l'esportazione video falliva con «Unable to decode audio data» quando un video di sfondo non aveva una traccia audio.

v1.5.0

30 settembre 2026

Importa e riutilizza font personalizzati sia sul web sia sul desktop, inclusi file di font, URL di Google Fonts, codici di incorporamento e importazioni di più famiglie.
Sfoglia i font più velocemente con lo scorrimento automatico al font selezionato, la navigazione con rotellina e trackpad, una conferma di eliminazione migliorata e una guida localizzata all'importazione di Google Fonts.
Usa la nuova timeline a schermo intero per scorrere la riproduzione, controllare l'anteprima e sincronizzare i testi direttamente con il mouse durante la registrazione dei tempi.
Premi Spazio per avviare o mettere in pausa l'anteprima quando non stai registrando i tempi né usando un controllo di un modulo.
Goditi una visibilità coerente dei testi in ogni modalità di visualizzazione, incluso l'ingresso del conto alla rovescia, i confini di strofa e di brano, e un post-roll condiviso di tre secondi sia nell'anteprima sia nel video esportato.
Ottieni un rendering dello scorrimento più affidabile per testo in corsivo, glifi che sfondano i bordi e intervalli di tempo: le parole completate mantengono contorno e ombra, e Sweep Blur appare solo quando il bordo di rivelazione si sta muovendo.

v1.4.0

23 settembre 2026

Scegli tra sei preset di stile karaoke consigliati che applicano con un clic trattamenti completi di colore, tipografia, contorno, ombra e scorrimento.
Personalizza in modo indipendente gli stili di contorno e ombra per i testi in arrivo e quelli attivi, inclusi colore, spessore, trasparenza, sfocatura, direzione e spostamento.
Regola Sweep Blur e ottieni effetti dei testi e stile del conto alla rovescia più coerenti tra l'anteprima dal vivo e ogni percorso di esportazione video.
Esporta video con audio su più browser grazie a un ripiego AAC quando la codifica AAC nativa non è disponibile.

v1.3.0

19 settembre 2026

Importa testi temporizzati in ASS, LRC, SRT e VTT, e visualizza in anteprima i testi sincronizzati senza aggiungere prima i media.
Scegli la risoluzione Auto, Full HD, 2K o 4K quando esporti il video.
I download per macOS ora offrono installer separati per Apple Silicon e Intel.
Gli sfondi con immagini e video ora mantengono di default la loro luminosità originale.

v1.2.0

9 settembre 2026

Digita un nome file personalizzato per i video esportati, con numerazione automatica se il nome è già usato.
Aggiunti il portoghese (Brasile) e il russo come lingue supportate.
L'anteprima a schermo intero ora ha controlli di riproduzione e sincronizzazione propri, e non scatta più quando si entra a schermo intero con un rapporto d'aspetto diverso.
Timeline delle sillabe rinnovata: trascina un'intera riga in una volta, ridimensiona in tempo reale mentre trascini, guide di allineamento, e correzione di un bug nella selezione a rettangolo.
Le righe di testo non sincronizzate non lampeggiano più nell'anteprima dal vivo; la temporizzazione della dissolvenza a fine strofa e nelle pause ora è accurata.
La posizione del testo si aggiorna subito quando cambi la famiglia di font.
Le icone delle schede nel pannello dello stile non si rimpiccioliscono più quando ridimensioni il pannello.
I file di progetto salvati ora sono più piccoli.

v1.1.0

4 settembre 2026

Trascina i testi direttamente sull'anteprima dal vivo per riposizionarli — non più solo regolazioni dalla barra laterale.
Ogni esportazione ora viene renderizzata a 60 fps in Full HD di default, per tutti.
Esportazioni video più veloci nel browser.
Desktop: apri direttamente dall'app il video esportato o la sua cartella.
L'app ora chiede la lingua la prima volta che la apri.
Aggiunto lo spagnolo come lingua supportata.
Varie correzioni di bug e miglioramenti visivi nell'editor e nell'anteprima dal vivo.