Catatan Perubahan

v1.6.6

28 Oktober 2026

Aplikasi kini tersedia dalam bahasa Indonesia.
Memperbaiki lonceng "Yang baru" yang membuat editor error dalam bahasa Portugis dan Mandarin.
"Yang baru" kini menautkan ke tiga panduan: impor Google Fonts, tambah teks ruby, dan buat lirik duet dengan aktor.
Prompt AI pemisah suku kata yang disalin kini menyebut EasyKara agar asisten mengenal alatnya.
Memperbaiki ajakan aplikasi Android yang tidak muncul saat editor dibuka di /editor/.
Menghapus pemberitahuan "muat ulang" pada kunjungan pertama; kini toast menawarkan muat ulang saat versi baru dirilis.

v1.6.5

27 Oktober 2026

Pecah kata apa pun menjadi bagian-bagian dengan waktu terpisah: ketik · yang terlihat di kotak lirik (Ctrl+. untuk menyisipkannya) atau gunakan editor blok, dan setiap bagian disinkronkan sendiri sementara kata tetap terlihat utuh.
Tombol baru menyalin prompt AI yang memecah lirik Anda menjadi suku kata; tempel ke ChatGPT, Claude, atau Gemini, lalu tempel jawabannya kembali. Bersihkan lirik kini mempertahankan pemecahan yang Anda buat di antara dua huruf.
Ekspor subtitle sebagai WebVTT dan TTML di web, desktop, dan Android.
Resolusi Otomatis digantikan opsi 720p, dan ekspor kini default ke 1080p.
Dropdown encoder video baru di web memungkinkan Anda memilih Otomatis, Perangkat keras, atau Perangkat lunak.
Saat aplikasi sudah usang, memulai ekspor kini meminta Anda memuat ulang terlebih dahulu.
Jika proses GPU browser crash selama ekspor, Anda kini diberi tahu alih-alih ekspor gagal diam-diam.
Trek yang tidak dapat dibaca tidak lagi merusak ekspor: trek itu dibuang, dialog ditutup, dan slot impor yang sesuai disorot.
Memulai ekspor saat ekspor lain sedang berjalan kini menampilkan pesan, alih-alih diam-diam beralih ke jalur lama yang lebih lambat.
Memperbaiki lapisan lirik pratinjau langsung yang crash setelah pilihan baris yang sudah usang.
Lonceng "Yang baru" baru di web dan desktop, serta entri menu di Android, menampilkan pembaruan terbaru dan menautkan ke artikel blog Android.
Notifikasi kini menjeda hitung mundurnya saat Anda mengarahkan kursor ke atasnya, dan pesan error tampil selama 8 detik.
Alat gratis kini tersedia di /tools di web: Pitch Shifter, BPM Changer, Key & BPM Finder, Audio Cutter, Merge Audio, Extract Audio, Video Converter, LRC/SRT/VTT Converter, dan Tap Tempo. Semuanya berjalan sepenuhnya di browser Anda.
Notifikasi versi di halaman harga hanya tampil di editor, pengguna Pro tidak lagi melihat tombol Beli pada kartu harga, dan jendela Tentang tidak lagi memiliki bagian donasi.
Android menambahkan tombol tanda pemisah, menampilkan jumlah lirik di header tab, mendapat pusat alat di menu editor, mengundang browser Android ke uji tertutup, dan tidak lagi gagal mempublikasikan ekspor saat file hilang.

v1.6.4

18 Oktober 2026

Aplikasi kini tersedia dalam bahasa Thai, Lao, Khmer, Burma, Tibet, Hindi, Prancis, Jerman, dan Italia.
Pilih di mana sapuan berjalan dengan area sapuan, dan atur tampilan baris di luar area saat menunggu.
Jendela Pengaturan baru menghadirkan tema terang dan gelap, opsi memulihkan sesi terakhir, dan reset ke keadaan awal.
Baris lirik kini menampilkan lencana hitung mundur, sehingga Anda bisa melihat jeda sebelum setiap baris sekilas.
Latar contoh dapat ditampilkan atau disembunyikan dengan satu sakelar.
Setelah dimuat ulang, proyek Anda kembali dan meminta Anda mengunggah ulang file media; strip impor video atau audio yang sesuai menyala agar Anda tahu di mana menjatuhkan setiap file.
Ekspor kini kembali ke VP9 atau AV1 saat browser Anda tidak memiliki encoder H.264.
Memperbaiki pratinjau langsung yang gagal dimuat di versi Safari lama.
Aplikasi Android mendapat editor blok untuk Thai, Lao, Khmer, Burma, dan Tibet, campuran audio yang identik antara pratinjau dan ekspor, slider volume trek, dan pilihan statistik penggunaan secara sukarela.
Pro kini memiliki paket bulanan ($2) dan tahunan ($10), dan lisensi seumur hidup $30. Paket berbatas waktu berakhir dengan sendirinya dan tidak pernah diperpanjang otomatis.
Media yang diimpor tidak lagi disimpan di browser Anda, jadi setelah dimuat ulang Anda mengunggah ulang video atau audio; proyek dan lirik Anda tetap kembali dengan sendirinya.
Aplikasi desktop memulihkan lisensi Pro Anda secara otomatis saat dibuka, saat jendelanya kembali mendapat fokus, dan saat paket berakhir, sehingga perpanjangan yang dibeli di web langsung berlaku tanpa menekan "Pulihkan lisensi".
Android mengekspor subtitle LRC standar dan LRC+ yang sesuai dengan editor web.
Android memiliki dialog Feedback di menu aplikasi.
Android menampilkan tombol Proyek baru di bilah atas.
Editor lirik Android memiliki tombol pemecahan otomatis untuk baris panjang.
Android menampilkan kata tersinkron di atas pratinjau, dan zona ketuknya hanya merekam waktu.
Android menambahkan lembar Pengaturan dengan tema, pemulihan sesi, dan reset.
Android 0.1.1 dibuka untuk uji tertutup, dan artikel blog baru menjelaskan cara bergabung.

v1.6.3

16 Oktober 2026

Lirik Thai, Lao, Khmer, Myanmar, dan Tibet kini dipecah menjadi kata secara otomatis, sehingga setiap kata mendapat blok sinkronisasinya sendiri.
Unduh lirik sebagai LRC standar, yang didukung sebagian besar pemutar musik; LRC dengan sinkronisasi per kata tetap tersedia sebagai LRC+.
Editor lebih mudah digunakan di ponsel: header muat dalam satu baris ikon, timeline lebih ringkas, dan tab diurutkan Lirik, Pratinjau, Gaya.
Seret blok suku kata dan baris lirik dengan sentuhan, dan sinkronkan di ponsel serta tablet dengan tampilan sinkron yang disesuaikan untuk layar kecil.
Beberapa trek audio kini tetap sinkron sempurna setelah pencarian selama pemutaran.
File audio yang disimpan dengan ekstensi video (seperti .mpeg) kini diimpor sebagai audio, dan file yang tidak dapat diputar browser ditolak dengan pesan yang jelas.
Memperbaiki Safari yang kehilangan media yang dipulihkan setelah memuat ulang halaman, yang membuat ekspor gagal.

v1.6.2

15 Oktober 2026

Tambahkan beberapa trek audio ke satu proyek, dengan bentuk gelombang senyap yang diredupkan di timeline.
Bersihkan lirik yang ditempel dari alat musik AI: satu klik menghapus tag bagian seperti [Verse 1] dan (vokal latar), markdown, dan noise lainnya.
Mulai proyek baru dari tombol Proyek Baru di header.
Atur ekspor video transparan di desktop dengan opsi Kualitas, Encoder, dan penggunaan CPU untuk ekspor yang lebih cepat di mesin Anda.
Penanda posisi timeline kini bergerak lebih halus saat pemutaran.
Toast kini mengonfirmasi saat file subtitle disimpan.
Aplikasi Android mendapat pembuatan ruby, pengeditan ruby multi-baris, beberapa trek audio, dan Bersihkan lirik.
Editor web menampilkan satu unit iklan di bawah panel gaya, hanya setelah Anda memberi persetujuan.
Editor kini pulih sendiri saat sebagian aplikasi gagal dimuat, dan memperingatkan pengunjung web setelah rilis baru.
Memperbaiki latar yang dipilih direset ke video saat Anda mengubah volume, bisu, atau potong trek video.
Memperbaiki cap waktu subtitle di ASS, LRC, dan SRT yang meleset hingga 0,9 detik saat sebuah pecahan dibulatkan ke atas.
Memperbaiki tab Intro yang mempertahankan info lagu sebelumnya setelah memulai proyek baru.

v1.6.1

12 Oktober 2026

Tambahkan teks ruby (furigana) ke baris lirik dari editor per baris, atau buat pelafalan secara otomatis dalam Pinyin, Jyutping, Kana, atau Hangul yang diromanisasi, dan edit beberapa baris sekaligus.
Tukarkan kode kupon di web untuk membuka Pro dalam jangka waktu terbatas.
Proyek Anda disimpan otomatis di browser dan dipulihkan saat Anda membuka kembali editor.
Pengunjung web di browser lain kini melihat saran untuk menggunakan Chrome atau Edge.
Memperbaiki penyimpanan web yang dilaporkan berhasil padahal file sebenarnya belum tertulis.
Memperbaiki error pemutaran yang muncul saat menjeda tepat setelah menekan putar.
Memperbaiki tombol layar penuh pratinjau di browser yang tidak mendukung Fullscreen API.

v1.6.0

9 Oktober 2026

Tetapkan aktor ke baris lirik: aktor Pria, Wanita, dan Duet bawaan serta aktor kustom Anda sendiri, masing-masing dengan warnanya yang terbawa di pratinjau, ekspor video, dan file proyek.
Tampilkan label aktor sebelum baris lirik, menggunakan teks kustom atau ikon penyanyi bawaan, agar penonton tahu siapa yang akan menyanyi berikutnya.
Hitung mundur kini mengambil warna aktor yang akan menyanyi, menggunakan angka berbingkai, dan dapat dinyalakan atau dimatikan untuk baris mana pun; setiap baris mendapat hitung mundurnya sendiri yang muncul bersama liriknya.
Klik kanan baris di daftar lirik atau di timeline untuk mengedit, memulai bait baru, mengaktifkan atau menonaktifkan hitung mundur atau label aktor, atau menghapus waktunya.
Klik dua kali blok suku kata di timeline untuk mengedit seluruh baris lirik sambil mempertahankan waktu kata yang tidak berubah.
Pengaturan gaya Anda kini diingat antar sesi dan digunakan kembali untuk proyek baru.
Baris kosong dalam lirik tidak lagi otomatis membuat jeda bait; tandai awal bait baru lewat menu klik kanan.
Memperbaiki lirik yang tumpang tindih saat bait dimulai berdekatan, baris pertama bait yang jatuh di baris timeline yang salah, dan glitch garis tepi serta bayangan saat sapuan.
Ekspor video kini berfungsi di lebih banyak browser berkat cadangan profil H.264, dan editor tidak lagi crash saat terjemahan otomatis browser aktif atau saat bekerja dengan file lirik yang sangat besar.

v1.5.1

1 Oktober 2026

Sinkronkan lirik tanpa mengimpor audio atau video, menggunakan jam pemutaran bawaan editor.
Ekspor lirik tersinkron sebagai video tanpa suara tanpa menambahkan media; durasi video mengikuti waktu lirik Anda.
Memperbaiki ekspor video yang gagal dengan "Unable to decode audio data" saat video latar tidak memiliki trek audio.

v1.5.0

30 September 2026

Impor dan gunakan ulang font kustom di web dan desktop, termasuk file font, URL Google Fonts, kode embed, dan impor beberapa keluarga sekaligus.
Jelajahi font lebih cepat dengan gulir otomatis ke font yang dipilih, navigasi roda dan trackpad, perilaku konfirmasi hapus yang lebih baik, dan panduan impor Google Fonts yang dilokalkan.
Gunakan timeline layar penuh yang baru untuk menggeser pemutaran, mengontrol pratinjau, dan menyinkronkan lirik langsung dengan mouse saat merekam waktu.
Tekan Spasi untuk memutar atau menjeda pratinjau saat Anda tidak sedang merekam waktu atau berinteraksi dengan kontrol formulir.
Nikmati visibilitas lirik yang konsisten di setiap mode tampilan, termasuk masuknya hitung mundur, batas bait dan lagu, serta post-roll tiga detik bersama di pratinjau dan video yang diekspor.
Dapatkan render sapuan yang lebih andal untuk teks miring, glif yang meluap, dan celah waktu: kata yang selesai mempertahankan garis tepi dan bayangannya, sementara Sweep Blur hanya muncul saat tepi pengungkapan bergerak.

v1.4.0

23 September 2026

Pilih dari enam preset gaya karaoke yang direkomendasikan yang menerapkan perlakuan warna, tipografi, garis tepi, bayangan, dan sapuan lengkap dalam satu klik.
Atur gaya garis tepi dan bayangan secara terpisah untuk lirik mendatang dan aktif, termasuk warna, lebar, transparansi, blur, arah, dan offset.
Atur Sweep Blur dan dapatkan efek lirik serta gaya hitung mundur yang lebih konsisten di pratinjau langsung dan setiap jalur ekspor video.
Ekspor video dengan audio di lebih banyak browser berkat cadangan AAC saat encoding AAC native tidak tersedia.

v1.3.0

19 September 2026

Impor lirik ASS, LRC, SRT, dan VTT yang sudah ada waktunya, dan pratinjau lirik tersinkron tanpa menambahkan media terlebih dahulu.
Pilih resolusi Otomatis, Full HD, 2K, atau 4K saat mengekspor video.
Unduhan macOS kini menawarkan penginstal terpisah untuk Apple Silicon dan Intel.
Latar gambar dan video kini mempertahankan kecerahan aslinya secara default.

v1.2.0

9 September 2026

Ketik nama file kustom untuk video yang diekspor, dengan penomoran otomatis jika nama sudah dipakai.
Menambahkan Portugis (Brasil) dan Rusia sebagai bahasa yang didukung.
Pratinjau layar penuh kini memiliki kontrol putar dan sinkronnya sendiri, dan tidak lagi tersentak saat masuk layar penuh dengan rasio aspek yang tidak cocok.
Timeline suku kata diperbarui: seret seluruh baris sekaligus, ubah ukuran langsung saat menyeret, panduan perataan, dan bug pemilihan marquee yang sudah diperbaiki.
Baris lirik yang belum disinkronkan tidak lagi berkedip di pratinjau langsung; waktu pudar akhir bait dan celah kini akurat.
Posisi lirik kini langsung diperbarui saat Anda mengubah keluarga font.
Ikon tab panel gaya tidak lagi mengecil saat Anda mengubah ukuran panel.
File proyek yang disimpan kini lebih kecil.

v1.1.0

4 September 2026

Seret lirik langsung di pratinjau langsung untuk memposisikannya ulang — tidak lagi hanya penyesuaian dari sidebar.
Setiap ekspor kini dirender pada 60fps di Full HD secara default, untuk semua orang.
Ekspor video di browser lebih cepat.
Desktop: buka video yang diekspor atau foldernya langsung dari aplikasi.
Aplikasi kini meminta bahasa Anda saat pertama kali dibuka.
Menambahkan Spanyol sebagai bahasa yang didukung.
Berbagai perbaikan bug dan poles visual di seluruh editor dan pratinjau langsung.