Changelog

v1.6.5

27 de outubro de 2026

• Divida qualquer palavra em partes com tempos independentes: escreva um · visível na caixa de letra (Ctrl+. insere-o) ou use o editor de blocos, e cada parte é sincronizada em separado enquanto a palavra continua a parecer inteira.
• Um novo botão copia um prompt de IA que divide a sua letra em sílabas; cole-o no ChatGPT, Claude ou Gemini e cole a resposta de volta. Limpar letra passa a manter as divisões que fez entre duas letras.
• Exporte legendas WebVTT e TTML na web, no ambiente de trabalho e no Android.
• A resolução Auto foi substituída por uma opção de 720p, e as exportações passam a usar 1080p por predefinição.
• Um novo menu de codificador de vídeo na web permite escolher Automático, Hardware ou Software.
• Quando a aplicação está desatualizada, iniciar uma exportação passa a pedir que recarregue primeiro.
• Se o processo de GPU do navegador falhar durante uma exportação, é agora avisado em vez de a exportação falhar em silêncio.
• Uma faixa ilegível já não estraga a exportação: é ignorada, a janela fecha e o espaço de importação correspondente fica realçado.
• Iniciar uma exportação enquanto outra está a decorrer mostra agora uma mensagem em vez de voltar em silêncio ao caminho antigo, mais lento.
• Corrigida a falha da camada de letras da pré-visualização após uma seleção de linha desatualizada.
• Um novo sino de "Novidades" na web e no ambiente de trabalho, e uma entrada de menu no Android, mostra as últimas novidades e liga à publicação do blogue do Android.
• As notificações passam a pausar a contagem decrescente enquanto passa o rato por cima, e as mensagens de erro ficam durante 8 segundos.
• As ferramentas gratuitas estão agora em /tools na web: Alterador de tom, Alterador de BPM, Detetor de tom e BPM, Cortador de áudio, Unir áudio, Extrair áudio, Conversor de vídeo, Conversor LRC/SRT/VTT e Tap Tempo. Tudo funciona inteiramente no seu navegador.
• O aviso de versão da página de preços só aparece no editor, os utilizadores Pro deixam de ver botões de compra nos cartões de preço, e a janela Acerca de já não tem uma secção de donativos.
• O Android ganha um botão de marca de divisão, mostra a contagem de letras no cabeçalho do separador, ganha um centro de ferramentas no menu do editor, convida os navegadores Android para o teste fechado e já não falha ao publicar uma exportação cujo ficheiro se perdeu.

v1.6.4

18 de outubro de 2026

• A aplicação está agora disponível em tailandês, laosiano, khmer, birmanês, tibetano, hindi, francês, alemão e italiano.
• Escolhe onde o sweep acontece com as regiões de sweep e define como as linhas fora de uma região aparecem enquanto esperam.
• A nova janela de Definições traz o tema claro e escuro, a opção de restaurar a tua última sessão e uma reposição para recomeçar do zero.
• As linhas da letra mostram agora um selo de contagem decrescente, para veres num relance a espera antes de cada linha.
• Os fundos de exemplo podem ser mostrados ou ocultados com um único botão.
• Depois de recarregar, o teu projeto volta e pede-te que carregues novamente os ficheiros de média; a faixa de importação de vídeo ou áudio correspondente brilha para saberes onde largar cada ficheiro.
• A exportação passa agora para VP9 ou AV1 quando o navegador não tem codificador H.264.
• Corrigido o problema de a pré-visualização não carregar em versões antigas do Safari.
• A aplicação Android ganha um editor de blocos para tailandês, laosiano, khmer, birmanês e tibetano, uma mistura de áudio idêntica entre pré-visualização e exportação, um controlo de volume por faixa e uma opção voluntária de estatísticas de utilização.
• O Pro passa a ter planos mensal (2 USD) e anual (10 USD), e a licença vitalícia custa 30 USD. Os planos por tempo limitado terminam sozinhos e não se renovam automaticamente.
• Os ficheiros multimédia importados deixam de ser guardados no navegador. Depois de recarregar, carregue novamente o vídeo ou áudio; o projeto e as letras voltam sozinhos.
• A aplicação de ambiente de trabalho restaura automaticamente a sua licença Pro ao abrir, quando a janela volta a ter foco e quando um plano expira. Uma renovação comprada na web aplica-se sem premir “Restaurar licença”.
• O Android exporta legendas LRC e LRC+ padrão, iguais às do editor web.
• O Android tem uma caixa de Feedback no menu da aplicação.
• O Android mostra um botão “Novo projeto” na barra superior.
• O editor de letras do Android tem um botão para dividir automaticamente as linhas longas.
• O Android sobrepõe as palavras de sincronização à pré-visualização, e a zona de toque só regista os tempos.
• O Android passa a ter uma folha de Definições com tema, restauro de sessão e reposição.
• O Android 0.1.1 está pronto para o teste fechado; um novo guia no blogue explica como participar.

v1.6.3

16 de outubro de 2026

• As letras em tailandês, laosiano, khmer, birmanês e tibetano são agora divididas automaticamente em palavras, e cada palavra tem o seu próprio bloco de sincronização.
• Transfira a letra em LRC padrão, suportado pela maioria dos leitores; o Enhanced LRC sincronizado por palavra continua disponível como LRC+.
• O editor está mais fácil de usar no telemóvel: o cabeçalho cabe numa única linha de ícones, a linha temporal está mais compacta e os separadores seguem a ordem Letra, Pré-visualização, Estilo.
• Arraste blocos de sílabas e linhas da letra com o dedo e sincronize em telemóveis e tablets com um painel de sincronização ajustado a ecrãs pequenos.
• Várias faixas de áudio mantêm-se agora exatamente sincronizadas depois de saltar para outro ponto durante a reprodução.
• Os ficheiros de áudio guardados com extensão de vídeo (como .mpeg) são agora importados como áudio, e os ficheiros que o navegador não consegue reproduzir são recusados com uma mensagem clara.
• Corrigido o Safari a perder os ficheiros multimédia restaurados após recarregar a página, o que fazia falhar a exportação.

v1.6.2

15 de outubro de 2026

• Adicione várias faixas de áudio a um projeto; as formas de onda silenciosas surgem a cinzento na linha cronológica.
• Limpe letras coladas de ferramentas de música com IA: um clique remove etiquetas de secção como [Verse 1] e (backing vocals), markdown e outro ruído.
• Comece um projeto novo através do novo botão Novo projeto no cabeçalho.
• Ajuste a exportação de vídeo transparente no ambiente de trabalho com as opções Qualidade, Codificador e Utilização de CPU para exportar mais depressa no seu computador.
• O cursor da linha cronológica move-se agora com mais fluidez durante a reprodução.
• Um aviso confirma agora quando um ficheiro de legendas é guardado.
• A aplicação Android ganha geração de ruby, edição de ruby em várias linhas, várias faixas de áudio e Limpar letra.
• O editor web mostra um único anúncio abaixo do painel de estilo, apenas após o seu consentimento.
• O editor recupera agora sozinho quando uma parte da aplicação falha ao carregar e avisa os visitantes web após uma nova versão.
• Corrigido o fundo escolhido voltar ao vídeo ao alterar o volume, o silêncio ou o corte de uma faixa de vídeo.
• Corrigido o desvio até 0,9 segundos nos tempos das legendas ASS, LRC e SRT quando uma fração arredondava para cima.
• Corrigido o separador Intro manter os dados da música anterior ao iniciar um projeto novo.

v1.6.1

12 de outubro de 2026

• Adicione texto ruby (furigana) às linhas da letra através de um editor por linha, ou gere leituras automaticamente em pinyin, jyutping, kana ou romanização do hangul, e edite várias linhas de uma vez.
• Resgate códigos de cupão na web para desbloquear o Pro por tempo limitado.
• O seu projeto é guardado automaticamente no navegador e restaurado quando volta a abrir o editor.
• Os visitantes da web noutros navegadores passam a ver uma sugestão para usar o Chrome ou o Edge.
• Corrigido: as gravações na web eram indicadas como concluídas mesmo quando o ficheiro não tinha sido escrito.
• Corrigido um erro de reprodução ao pausar logo após premir reproduzir.
• Corrigido o botão de ecrã inteiro da pré-visualização em navegadores sem suporte para a Fullscreen API.

v1.6.0

9 de outubro de 2026

• Atribua atores às linhas da letra: atores integrados Masculino, Feminino e Dueto, além dos seus personalizados, cada um com as suas próprias cores, mantidas na pré-visualização, nas exportações de vídeo e nos ficheiros de projeto.
• Mostre uma etiqueta de ator antes de uma linha da letra, com texto personalizado ou um ícone de cantor integrado, para que o público saiba quem canta a seguir.
• As contagens decrescentes passam a usar a cor do ator que vai cantar, têm números com contorno e podem ser ativadas ou desativadas em qualquer linha; cada linha tem a sua própria contagem, que aparece em conjunto com a letra.
• Clique com o botão direito numa linha da lista de letras ou da linha de tempo para a editar, iniciar uma nova estrofe, alternar a contagem decrescente ou a etiqueta de ator, ou eliminar os seus tempos.
• Faça duplo clique num bloco de sílaba na linha de tempo para editar a linha inteira, mantendo os tempos das palavras que não foram alteradas.
• As suas definições de estilo passam a ser memorizadas entre sessões e reutilizadas em novos projetos.
• As linhas em branco na letra já não criam quebras de estrofe automaticamente; marque onde começa uma nova estrofe a partir do menu do botão direito.
• Corrigidos a sobreposição de letras quando as estrofes começam muito próximas, a primeira linha de uma estrofe colocada na fila errada da linha de tempo e as falhas de contorno e sombra durante o varrimento.
• A exportação de vídeo passa a funcionar em mais navegadores graças a uma alternativa de perfil H.264, e o editor já não falha com a tradução automática do navegador ativada nem com ficheiros de letras muito grandes.

v1.5.1

1 de outubro de 2026

• Sincronize letras sem importar áudio ou vídeo usando o relógio de reprodução integrado do editor.
• Exporte letras sincronizadas como um vídeo sem som sem adicionar ficheiros multimédia; a duração do vídeo segue os tempos das letras.
• Corrigido o erro “Unable to decode audio data” ao exportar com um vídeo de fundo sem faixa de áudio.

v1.5.0

30 de setembro de 2026

• Importa e reutiliza tipos de letra personalizados na Web e no computador, incluindo ficheiros de fontes, URLs do Google Fonts, código de incorporação e importações com várias famílias.
• Navega pelos tipos de letra mais rapidamente com deslocamento automático para o tipo selecionado, navegação pela roda do rato e trackpad, confirmação de eliminação melhorada e um guia localizado para importar Google Fonts.
• Utiliza a nova linha de tempo em ecrã inteiro para percorrer a reprodução, controlar a pré-visualização e sincronizar as letras diretamente com o rato durante a gravação dos tempos.
• Prime Espaço para reproduzir ou pausar a pré-visualização quando não estiveres a gravar tempos nem a interagir com um formulário.
• Obtém uma apresentação consistente das letras em todos os modos, incluindo a entrada após a contagem decrescente, os limites de estrofes e da música e um pós-roll comum de três segundos na pré-visualização e no vídeo exportado.
• Obtém uma renderização de varrimento mais fiável para texto em itálico, glifos que ultrapassam os limites e intervalos de tempo: as palavras concluídas mantêm o contorno e a sombra, enquanto o desfoque do varrimento aparece apenas quando o limite de revelação está em movimento.

v1.4.0

23 de setembro de 2026

• Escolhe entre seis predefinições recomendadas de estilo de karaoke que aplicam cores, tipografia, contornos, sombras e efeitos de preenchimento completos com um clique.
• Personaliza separadamente os contornos e as sombras das letras seguintes e ativas, incluindo cor, espessura, transparência, desfocagem, direção e deslocamento.
• Ajusta a desfocagem do preenchimento e obtém efeitos de letras e estilos de contagem decrescente mais consistentes entre a pré-visualização em direto e todas as formas de exportação de vídeo.
• Exporta vídeos com áudio em mais navegadores graças a um codificador AAC alternativo quando a codificação AAC nativa não está disponível.

v1.3.0

19 de setembro de 2026

• Importa letras temporizadas em ASS, LRC, SRT e VTT e pré-visualiza letras sincronizadas sem adicionares primeiro um ficheiro multimédia.
• Escolhe a resolução Automática, Full HD, 2K ou 4K ao exportares vídeo.
• As transferências para macOS oferecem agora instaladores separados para Apple Silicon e Intel.
• As imagens e os vídeos de fundo mantêm agora o brilho original por predefinição.

v1.2.0

9 de setembro de 2026

• Agora podes escrever um nome de ficheiro personalizado para os vídeos exportados, com numeração automática se o nome já estiver em uso.
• Adicionado português (Brasil) e russo como idiomas suportados.
• A pré-visualização em ecrã inteiro tem agora os seus próprios controlos de reprodução e sincronização, e deixou de saltar ao entrar em ecrã inteiro quando a proporção do vídeo não corresponde à do ecrã.
• Linha do tempo de sílabas renovada: arrasta a linha inteira de uma vez, redimensiona em tempo real durante o arrasto, guias de alinhamento e correção de um erro na seleção por marquise.
• As linhas de letra não sincronizadas deixaram de piscar na pré-visualização em direto; o tempo de esbatimento no fim do verso e entre trechos está agora correto.
• A posição da letra atualiza-se agora de imediato ao mudares a fonte.
• Os ícones dos separadores do painel de estilo deixaram de encolher ao redimensionares o painel.
• Os ficheiros de projeto guardados ocupam agora menos espaço.

v1.1.0

4 de setembro de 2026

• Arrasta a letra diretamente na pré-visualização em direto para a reposicionares — sem mais ajustes só pela barra lateral.
• Todas as exportações renderizam agora a 60fps em Full HD por predefinição, para todos.
• Exportações de vídeo mais rápidas no navegador.
• Computador: abre o teu vídeo exportado ou a respetiva pasta diretamente a partir da aplicação.
• A aplicação pergunta agora o teu idioma na primeira vez que a abres.
• Adicionado o espanhol como idioma suportado.
• Diversas correções de erros e melhorias visuais no editor e na pré-visualização em direto.