如何在 EasyKara 中為卡拉OK歌詞加上注音文字

2026-10-12

注音文字是顯示在字詞上方的小字讀音，例如日文漢字的振假名、中文漢字的拼音，或韓文的羅馬字拼寫。它能幫助演唱者和觀眾跟上不太熟悉的語言歌詞。本指南介紹如何為一行加上注音文字、為中文、日文和韓文產生讀音，以及如何一次套用到多行。

第 1 步：在已同步的歌詞行上按右鍵

先完成歌詞同步。然後在左側歌詞列表中，對要加上注音的那一行按右鍵。

第 2 步：選擇注音文字

右鍵選單會開啟。選擇「注音文字」，即可開啟該行的注音編輯視窗。

第 3 步：為每個字詞輸入讀音

注音文字視窗會為每個字或詞顯示一個輸入框，並與歌詞對齊。在每個框中輸入您想顯示的讀音。留空則不顯示注音。方括號只是一般字元，沒有需要學習的特殊語法。

第 4 步：為中文、日文或韓文選擇注音方式

EasyKara 內建了中文、日文和韓文的讀音資料。開啟「注音方式」下拉選單，選擇所需方式：中文可選拼音、拼音（無聲調）或粵拼，日文選擇假名，韓文選擇羅馬字（韓文）。

第 5 步：按下「產生」

按下「產生」，EasyKara 會以內建資料為每個輸入框填入讀音。產生只會填入輸入框，按下「儲存」之前不會儲存任何內容。如果某個字詞有多個讀音，輸入框獲得焦點時會在下方顯示其他讀音的標籤，點擊即可切換。按下「清除」可清空所有輸入框。

第 6 步：在預覽中查看注音文字

儲存後，讀音會顯示在預覽中歌詞的上方。演唱時歌詞依然會逐字變色，注音與時間軸可以同時正常運作。

第 7 步：一次選取多行

逐行設定整首歌的注音會很花時間。在某一行上按住滑鼠並拖曳，即可框選多行。您也可以將滑鼠移到歌詞列表上按 Ctrl + A 選取所有行。然後對選取的行按右鍵，選擇「注音文字」。此時選單只顯示批次操作：注音文字與刪除時間軸。

第 8 步：逐行調整並產生

視窗會依歌曲順序，為每個選取的行顯示一個區塊。選擇注音方式，按下「產生」填滿所有區塊，然後手動修正不正確的讀音。與所選方式字元系統不符的字詞會保留目前的值。按下「儲存」可一次套用所有行，並可透過一次「復原」還原整批操作。

第 9 步：查看最終結果

這是為多行歌詞套用注音文字後的最終結果。注音會顯示在預覽中。字幕檔案（ASS、LRC、SRT）只包含原文，不含注音。

幾次點擊，輕鬆加上注音

同步歌詞，為一行加上注音，或框選多行後一次產生。然後只需手動修正讀音不對的字詞。