Cách thêm Ruby text cho lời karaoke trong EasyKara

2026-10-12

Ruby text là chú âm nhỏ hiển thị phía trên một từ, ví dụ furigana cho chữ Hán tiếng Nhật, pinyin cho chữ Hán tiếng Trung hoặc romaja cho tiếng Hàn. Chú âm giúp người hát và người xem theo kịp lời bằng một ngôn ngữ mà họ chưa đọc thành thạo. Bài này hướng dẫn cách thêm Ruby text cho một dòng, tạo chú âm cho tiếng Trung, Nhật, Hàn và áp dụng cho nhiều dòng cùng lúc.

Bước 1: Nhấn chuột phải vào dòng lời đã sync

Hoàn thành sync lời trước. Sau đó nhấn chuột phải vào dòng bạn muốn thêm chú âm trong danh sách lời bên trái.

Bước 2: Chọn Ruby text

Menu ngữ cảnh sẽ mở ra. Chọn Ruby text để mở trình chỉnh chú âm cho dòng đó.

Bước 3: Nhập chú âm cho từng từ

Cửa sổ Ruby text có một ô nhập cho mỗi từ hoặc mỗi chữ, thẳng hàng với lời. Nhập chú âm bạn muốn phía trên từng ô. Để trống ô nếu không muốn có chú âm. Dấu ngoặc vuông là ký tự thường, nên không có cú pháp đặc biệt nào cần nhớ.

Bước 4: Chọn hệ chú âm cho tiếng Trung, Nhật hoặc Hàn

Với tiếng Trung, Nhật và Hàn, EasyKara có sẵn dữ liệu chú âm. Mở danh sách Hệ chú âm và chọn loại bạn cần: Pinyin, Pinyin (không dấu thanh) hoặc Jyutping cho tiếng Trung, Kana cho tiếng Nhật, và Romaja quốc ngữ (Hangul) cho tiếng Hàn.

Bước 5: Nhấn Tạo

Nhấn Tạo, EasyKara sẽ điền chú âm vào từng ô từ dữ liệu có sẵn. Tạo chỉ điền vào các ô: chưa có gì được lưu cho đến khi bạn nhấn Lưu. Nếu một từ có nhiều cách đọc, các cách đọc khác hiện thành nhãn dưới ô khi ô đang được chọn; nhấn vào một nhãn để dùng cách đọc đó. Nhấn Xóa hết để làm trống mọi ô.

Bước 6: Xem Ruby text trong phần xem trước

Sau khi lưu, chú âm hiển thị phía trên lời trong phần xem trước. Lời vẫn được tô dần khi hát, nên chú âm và thời gian hoạt động cùng nhau.

Bước 7: Chọn nhiều dòng cùng lúc

Thêm chú âm từng dòng cho cả bài hát rất chậm. Nhấn giữ chuột vào một dòng rồi kéo để chọn nhiều dòng. Bạn cũng có thể đưa chuột vào danh sách lời và nhấn Ctrl + A để chọn tất cả dòng. Sau đó nhấn chuột phải vào vùng chọn và chọn Ruby text. Menu chỉ hiện các thao tác nhóm: Ruby text và Xóa thời gian.

Bước 8: Chỉnh từng dòng và tạo chú âm

Cửa sổ hiển thị một phần cho mỗi dòng được chọn, theo thứ tự bài hát. Chọn hệ chú âm, nhấn Tạo để điền toàn bộ các phần, sau đó sửa tay những cách đọc chưa đúng. Các từ không thuộc hệ chữ đã chọn sẽ giữ nguyên giá trị hiện tại. Nhấn Lưu để áp dụng tất cả các dòng một lần; một lần Hoàn tác sẽ quay lại toàn bộ.

Bước 9: Xem kết quả cuối cùng

Đây là kết quả trong phần xem trước với Ruby text được áp dụng cho nhiều dòng lời. Các tệp phụ đề (ASS, LRC, SRT) chỉ chứa lời gốc, không có chú âm.

Ruby text chỉ với vài cú nhấp chuột

Sync lời, thêm chú âm cho một dòng, hoặc chọn nhiều dòng rồi tạo chú âm cùng lúc. Sau đó sửa tay những từ cần cách đọc khác.