EasyKara 카라오케 가사에 루비 텍스트 추가하는 방법

2026-10-12

루비 텍스트는 단어 위에 작게 표시되는 발음 표기입니다. 일본어 한자의 후리가나, 중국어 한자의 병음, 한국어의 로마자 표기 등이 있습니다. 익숙하지 않은 언어의 가사를 따라 부르거나 보는 사람에게 도움이 됩니다. 이 가이드에서는 한 줄에 루비 텍스트를 추가하는 방법, 중국어·일본어·한국어 발음을 생성하는 방법, 여러 줄에 한 번에 적용하는 방법을 설명합니다.

1단계: 싱크가 끝난 가사 줄에서 마우스 오른쪽 클릭하기

먼저 가사 싱크를 끝내세요. 그다음 왼쪽 가사 목록에서 루비 텍스트를 추가할 줄을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

2단계: 루비 텍스트 선택하기

컨텍스트 메뉴가 열립니다. 메뉴에서 루비 텍스트를 선택하면 해당 줄의 루비 편집 창이 열립니다.

3단계: 단어마다 발음 입력하기

루비 텍스트 창에는 가사의 글자 또는 단어마다 입력칸이 하나씩 가사에 맞춰 나타납니다. 각 칸에 위에 표시할 발음을 입력하세요. 칸을 비워 두면 루비가 표시되지 않습니다. 대괄호는 일반 문자로 처리되므로 따로 익힐 문법이 없습니다.

4단계: 중국어·일본어·한국어 발음 방식 고르기

중국어, 일본어, 한국어는 EasyKara에 발음 데이터가 내장되어 있습니다. 발음 표기 방식 드롭다운을 열고 필요한 방식을 고르세요. 중국어는 병음, 성조 없는 병음, 월병(Jyutping), 일본어는 가나, 한국어는 국어의 로마자 표기법(한글)입니다.

5단계: 생성 누르기

생성을 누르면 내장 데이터로 각 칸이 채워집니다. 생성은 칸만 채울 뿐이며, 저장을 누르기 전에는 아무것도 저장되지 않습니다. 한 단어에 여러 발음이 있으면 입력칸에 포커스가 있는 동안 다른 발음이 칩으로 표시되고, 클릭하면 바꿀 수 있습니다. 지우기를 누르면 모든 칸이 비워집니다.

6단계: 미리보기에서 루비 텍스트 확인하기

저장하면 미리보기의 가사 위에 발음이 표시됩니다. 노래에 맞춰 가사가 계속 채워지므로 루비와 타이밍이 함께 동작합니다.

7단계: 여러 줄을 한 번에 선택하기

곡 전체를 한 줄씩 설정하면 오래 걸립니다. 줄을 누른 채 드래그하면 여러 줄을 선택할 수 있습니다. 가사 목록 위에서 Ctrl + A를 누르면 모든 줄이 선택됩니다. 선택한 줄에서 마우스 오른쪽 클릭 후 루비 텍스트를 선택하세요. 메뉴에는 루비 텍스트와 타이밍 삭제만 표시됩니다.

8단계: 줄마다 조정하고 생성하기

창에는 선택한 줄마다 하나의 구역이 곡의 순서대로 표시됩니다. 발음 표기 방식을 고르고 생성을 눌러 모든 구역을 채운 뒤, 틀린 발음은 직접 고치세요. 선택한 방식의 문자 체계에 속하지 않는 단어는 현재 값이 그대로 유지됩니다. 저장을 누르면 모든 줄이 한 번에 적용되고, 실행 취소 한 번으로 전체를 되돌릴 수 있습니다.

9단계: 최종 결과 보기

여러 줄에 루비 텍스트를 적용한 최종 결과입니다. 루비는 미리보기에 표시됩니다. 자막 파일(ASS, LRC, SRT)에는 본문만 포함되며 루비는 들어가지 않습니다.

몇 번의 클릭으로 루비 텍스트 추가

가사를 싱크한 뒤 한 줄에 루비를 추가하거나, 여러 줄을 선택해 한 번에 생성하세요. 그다음 발음이 맞지 않는 단어만 직접 고치면 됩니다.