Cara Menambahkan Teks Ruby ke Lirik Karaoke di EasyKara
Teks ruby adalah pelafalan kecil yang ditampilkan di atas sebuah kata, seperti furigana untuk kanji Jepang, pinyin untuk karakter Tionghoa, atau romanisasi untuk bahasa Korea. Ini membantu penyanyi dan penonton mengikuti lirik dalam bahasa yang tidak mereka baca dengan lancar. Panduan ini menunjukkan cara menambahkan teks ruby ke satu baris, membuat pelafalan untuk bahasa Tionghoa, Jepang, dan Korea, serta menerapkannya ke banyak baris sekaligus.
Langkah 1: Klik kanan baris lirik yang sudah tersinkron
Selesaikan sinkronisasi lirik Anda terlebih dahulu. Lalu klik kanan baris yang ingin Anda beri anotasi di daftar lirik sebelah kiri.
Langkah 2: Pilih Teks ruby
Menu konteks terbuka. Pilih Teks ruby untuk membuka editor ruby untuk baris tersebut.
Langkah 3: Ketik pelafalan untuk setiap kata
Jendela Teks ruby menampilkan satu kotak input untuk setiap kata atau karakter, sejajar dengan lirik. Ketik pelafalan yang Anda inginkan di atas setiap kotak. Biarkan kotak kosong jika tidak ingin ruby. Tanda kurung siku adalah teks biasa, jadi tidak ada markup khusus yang perlu dipelajari.
Langkah 4: Pilih sistem pelafalan untuk bahasa Tionghoa, Jepang, atau Korea
Untuk bahasa Tionghoa, Jepang, dan Korea, EasyKara menyertakan data pelafalan bawaan. Buka dropdown Sistem pelafalan dan pilih yang Anda butuhkan: Pinyin, Pinyin (tanpa tanda nada), atau Jyutping untuk bahasa Tionghoa, Kana untuk bahasa Jepang, dan Romanisasi Revisi (Hangul) untuk bahasa Korea.
Langkah 5: Klik Buat
Klik Buat dan EasyKara mengisi setiap kotak dengan pelafalan dari data bawaannya. Buat hanya mengisi kotak: tidak ada yang disimpan sampai Anda mengklik Simpan. Jika sebuah kata memiliki beberapa pelafalan, alternatifnya muncul sebagai chip di bawah kotaknya saat kotak itu difokuskan; klik salah satu untuk menggunakannya. Klik Bersihkan untuk mengosongkan semua kotak.
Langkah 6: Lihat teks ruby di pratinjau
Setelah Anda menyimpan, pelafalan muncul di atas lirik di pratinjau. Lirik tetap terisi saat Anda menyanyi, sehingga ruby dan waktunya bekerja bersama.
Langkah 7: Pilih banyak baris sekaligus
Menambahkan ruby satu per satu ke seluruh lagu memakan waktu. Tekan pada sebuah baris dan seret untuk memilih beberapa baris. Anda juga dapat mengarahkan kursor ke daftar lirik dan menekan Ctrl + A untuk memilih setiap baris. Lalu klik kanan pilihan dan pilih Teks ruby. Menu hanya menampilkan aksi grup: Teks ruby dan Hapus waktu.
Langkah 8: Sesuaikan setiap baris lalu buat
Jendela ini mencantumkan satu bagian untuk setiap baris yang dipilih, sesuai urutan lagu. Pilih sistem pelafalan, klik Buat untuk mengisi setiap bagian, lalu perbaiki pelafalan yang keliru secara manual. Kata di luar skrip yang dipilih mempertahankan nilainya saat ini. Klik Simpan untuk menerapkan semua baris sekaligus; satu kali Urungkan membatalkan seluruh batch.
Langkah 9: Lihat hasil akhirnya
Ini hasilnya di pratinjau dengan teks ruby diterapkan ke banyak baris. File subtitle (ASS, LRC, dan SRT) hanya berisi teks dasar, tanpa ruby.
Teks ruby hanya dengan beberapa klik
Sinkronkan lirik Anda, tambahkan pelafalan ke satu baris, atau pilih banyak baris dan buat semuanya sekaligus. Lalu perbaiki secara manual kata-kata yang membutuhkan pelafalan berbeda.
Siap menambahkan teks ruby ke lirik Anda?
Buka EasyKara, sinkronkan sebuah lagu, dan tambahkan pelafalan ke baris mana pun hanya dalam beberapa klik.
Buka EditorPertanyaan yang sering diajukan
Apakah teks ruby mengubah waktu lirik saya?
Tidak. Teks ruby hanya menambahkan pelafalan di atas kata. Waktu, suku kata, dan terjemahan tetap sama.
Bisakah saya menambahkan teks ruby ke bahasa selain bahasa Tionghoa, Jepang, dan Korea?
Bisa. Ketik pelafalannya secara manual di jendela Teks ruby. Buat hanya tersedia untuk bahasa Tionghoa, Jepang, dan Korea.
Apakah pelafalan ruby muncul di file subtitle?
Tidak. File subtitle ASS, LRC, dan SRT hanya berisi teks lirik dasar.