EasyKara में कराओके बोल में Ruby टेक्स्ट कैसे जोड़ें
Ruby टेक्स्ट शब्द के ऊपर दिखने वाला छोटा उच्चारण है, जैसे जापानी kanji के लिए फ़ुरिगाना, चीनी अक्षरों के लिए pinyin, या कोरियाई के लिए रोमनाइज़ेशन। इससे गायकों और दर्शकों को ऐसी भाषा के बोल समझने में मदद मिलती है जिसे वे धाराप्रवाह नहीं पढ़ते। यह गाइड दिखाती है कि एक पंक्ति में ruby टेक्स्ट कैसे जोड़ें, चीनी, जापानी और कोरियाई के लिए उच्चारण कैसे बनाएँ, और उन्हें एक साथ कई पंक्तियों पर कैसे लागू करें।
चरण 1: सिंक्ड बोल की पंक्ति पर राइट-क्लिक करें
पहले अपने बोल सिंक पूरे करें। फिर बाईं ओर बोल की सूची में जिस पंक्ति पर टिप्पणी करनी है, उस पर राइट-क्लिक करें।
चरण 2: Ruby text चुनें
संदर्भ मेनू खुलता है। उस पंक्ति के लिए ruby एडिटर खोलने के लिए Ruby text चुनें।
चरण 3: हर शब्द के लिए उच्चारण लिखें
Ruby text विंडो में हर शब्द या अक्षर के लिए एक इनपुट बॉक्स दिखता है, जो बोल के साथ पंक्तिबद्ध होता है। हर एक के ऊपर वांछित उच्चारण लिखें। ruby न चाहिए तो बॉक्स खाली छोड़ें। वर्गाकार कोष्ठक सादा टेक्स्ट हैं, इसलिए कोई विशेष मार्कअप सीखने की ज़रूरत नहीं।
चीनी, जापानी या कोरियाई के लिए उच्चारण प्रणाली चुनें
चीनी, जापानी और कोरियाई के लिए EasyKara में अंतर्निहित उच्चारण डेटा है। Reading system ड्रॉपडाउन खोलें और जो चाहिए वह चुनें: चीनी के लिए Pinyin, Pinyin (बिना टोन) या Jyutping, जापानी के लिए Kana, और कोरियाई के लिए Revised Romanization (Hangul)।
Generate क्लिक करें
Generate क्लिक करें और EasyKara अपने अंतर्निहित डेटा से हर बॉक्स में एक उच्चारण भरता है। Generate केवल बॉक्स भरता है: Save क्लिक करने तक कुछ सहेजा नहीं जाता। अगर किसी शब्द के कई उच्चारण हैं, तो वैकल्पिक विकल्प फ़ोकस होने पर उसके बॉक्स के नीचे चिप्स के रूप में दिखते हैं; उनमें से किसी एक पर क्लिक करके उसे लें। सारे बॉक्स खाली करने के लिए Clear क्लिक करें।
प्रीव्यू में ruby टेक्स्ट देखें
Save के बाद उच्चारण प्रीव्यू में बोल के ऊपर दिखते हैं। गाते समय बोल अब भी भरते जाते हैं, इसलिए ruby और टाइमिंग साथ काम करते हैं।
एक साथ कई पंक्तियाँ चुनें
पूरे गाने में पंक्ति-दर-पंक्ति ruby जोड़ना धीमा है। किसी पंक्ति पर दबाएँ और खींचकर कई पंक्तियाँ चुनें। आप बोल सूची पर होवर करके Ctrl + A दबाकर हर पंक्ति भी चुन सकते हैं। फिर चयन पर राइट-क्लिक करें और Ruby text चुनें। मेनू में केवल ग्रुप एक्शन दिखते हैं: Ruby text और Delete timing।
हर पंक्ति समायोजित करें और generate करें
विंडो गाने के क्रम में चुनी हुई हर पंक्ति के लिए एक सेक्शन दिखाती है। उच्चारण प्रणाली चुनें, हर सेक्शन भरने के लिए Generate क्लिक करें, फिर किसी भी उच्चारण को हाथ से ठीक करें। चुनी हुई लिपि से बाहर के शब्द अपना मौजूदा मान रखते हैं। सभी पंक्तियाँ एक साथ लागू करने के लिए Save क्लिक करें; एक Undo पूरा बैच वापस कर देता है।
अंतिम परिणाम देखें
यह प्रीव्यू में परिणाम है, जिसमें कई पंक्तियों पर ruby टेक्स्ट लागू है। सबटाइटल फ़ाइलें (ASS, LRC और SRT) केवल मूल टेक्स्ट रखती हैं, ruby नहीं।
कुछ क्लिक में Ruby टेक्स्ट
अपने बोल सिंक करें, एक पंक्ति में उच्चारण जोड़ें, या कई पंक्तियाँ चुनकर एक साथ generate करें। फिर जिन शब्दों को अलग उच्चारण चाहिए, उन्हें हाथ से ठीक करें।
अपने बोल में ruby टेक्स्ट जोड़ने के लिए तैयार?
EasyKara खोलें, एक गाना सिंक करें, और कुछ क्लिक में किसी भी पंक्ति में उच्चारण जोड़ें।
एडिटर खोलेंअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या ruby टेक्स्ट मेरी बोल की टाइमिंग बदलता है?
नहीं। Ruby टेक्स्ट केवल शब्दों के ऊपर उच्चारण जोड़ता है। टाइमिंग, सिलेबल और अनुवाद वैसे ही रहते हैं।
क्या मैं चीनी, जापानी और कोरियाई के अलावा दूसरी भाषाओं में ruby टेक्स्ट जोड़ सकता हूँ?
हाँ। Ruby text विंडो में उच्चारण हाथ से लिखें। Generate केवल चीनी, जापानी और कोरियाई के लिए उपलब्ध है।
क्या ruby उच्चारण सबटाइटल फ़ाइलों में दिखते हैं?
नहीं। ASS, LRC और SRT सबटाइटल फ़ाइलों में केवल मूल बोल का टेक्स्ट होता है।