LRC, SRT དང་ ASS: ཀ་ར་ཨོ་ཀེ་བརྡ་སྟོན་ནང་འདྲེན། སྦྱོར། དང་ཕྱིར་འདོན།

ཀ་ར་ཨོ་ཀེ་བརྡ་སྟོན་གང་ཞིག་བེད་སྤྱོད་ཚུལ་འོས་ཡིན།

LRC

LRC ནི་སྦྱོར་བ་ཐོབ་པའི་གཏམ་ཚིག་ལ་ཡིན། ཚད་ལྡན་ LRC གིས་ཚིག་ཕྲེང་གི་མགོ་མཚོན། enhanced LRC གིས་ཡང་ཚིག་གི་མགོ་མཚོན་ཏེ་ཤིང་ཤུལ་ནང་གི་དུས་ཚོད་ལ་བརྟེན། EasyKara གིས་དུས་ཚོད་ཅན་གྱི་སྐད་ཚིག་ལ་ enhanced ཚིག་རྟགས་ཕྱིར་འདོན། གླུ་རོལ་འཕྲུལ་ཆས་ཁ་ཅིག་གིས་ཚིག་ཕྲེང་གི་དུས་ཚོད་ཁོ་ན་ཀློག་པས། ཚོགས་ཐོ་ཆ་ཚང་སྒྲིག་ཆ་མ་བྱེད་གོང་ཁྱོན་ཚད་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ཞིག་བརྟག།

SRT

SRT ནི་བརྡ་སྟོན་སྤྱིར་བཏང་གི་ཆེད་ཡིན། ཨང་གྲངས་ཅན་གྱི་ cue ལ་འགོ་དང་མཇུག་གི་དུས་ཚོད་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཀློག་དང་བསྒྱུར་ཆེད་ཕན་ཡོན་ཆེ། འོན་ཀྱང་ EasyKara ཀྱི་ SRT ཕྱིར་འདོན་ནི་ཡི་གེ་ཚད་ཁོ་ན་ཡིན། ཚིག་ཁྲམ་ཞྭ་ཕྱེ་ཤོག་ངོས། སྔོན་ལྟ་ནས་ཁ་དོག་ཅན་གྱི་ཚིག་འོད་ཟེར། ཡི་གེ་གཟུགས། ཡང་ན་རྒྱབ་ཆ་མེད།

ASS

ASS ནི་བརྡ་སྟོན་གྱི་སྟངས་ཚུལ་དང་ ཀ་ར་ཨོ་ཀེ་དུས་ཚད་ཀྱི་ཡ་རྟགས་ཡོད། EasyKara གིས་དུས་ཚོད་ཅན་གྱི་གཏམ་ཚིག་ལ་ \k ཡ་རྟགས་དང་གླུ་པའི་སྟངས་ཚུལ་བྲི། ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་ལ་ ASS ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཀློག་འདོན་དང་ཁྱེད་འདོད་པའི་ཡི་གེ་གཟུགས་དགོས། ASS ནི་བརྡ་སྟོན་བརྒྱུད་ཤིང་ཡིན། སྔོན་ལྟ་གི་པིག་སེལ་ཆ་ཚང་གི་སྤྲོས་ཚད་མ་ཡིན།

1. མེ་ཌི་ཡ་དང་དུས་ཚོད་ཅན་གྱི་གཏམ་ཚིག་ནང་འདྲེན།

བསྒྱུར་བཅོས་ཡོ་བྱད་ཁ་ཕྱེ་ཞིང་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲ་ཡང་ན་བརྙན་ནང་འདྲེན་བྱོས། གཏམ་ཚིག་ནང་འདྲེན་ཡོ་བྱད་གྱི་བརྒྱུད་ལམ་ནས་ LRC, SRT, VTT ཡང་ན་ ASS ནང་འདྲེན་བྱོས། དུས་ཚོད་ཅན་གྱི་ནང་འདྲེན་ནི་དུས་ཚོད་སྲུང་ཞིང་ངེས་པའི་ཐོ་ནང་ཞུགས། TXT ཀ་ཅི་ཡིན་པ་ལ་དུས་ཚོད་མེད་ཅིང་ད་ལྟ་བསྒྱུར་ཆོག ASS ནང་འདྲེན་ནི་ཁ་བཤད་དང་ཀ་ར་ཨོ་ཀེ་དུས་ཚོད་ཀློག་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཡུལ་གྱི་སྟངས་ཚུལ་ ཡང་ན་བརྙན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཚང་མ་ཕྱིར་མི་སྡོད།

2. དུས་ཚོད་མེད་པ་སྦྱོར་ ཡང་ན་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་བཅོས།

གཏམ་ཚིག་རྒྱུན་ལྡན་ལ་ཡི་གེ་ངེས་ཏེ་ word ཡང་ན་ line ཐབས་ལམ་གྱིས་ Record བེད་སྤྱོད། གླུ་ལེན་སྐབས་ Space མནན་ཏེ་ Escape གིས་འགག། ཉི་ཤུའི་སྟེང་ལ་དུས་ཚོད་ཅན་གྱི་བ་ལོག་ ཡང་ན་ཚིག་མཚམས་མཐུན་ཆ་ཅིག་བཀལ་ནས་བཅོས། མཐའ་གཅིག་ཅན་གྱི་བརྡ་སྟོན་ལ་ཚིག་གི་རང་ཁྱོན་མེད། ཚིག་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད་ཡོད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ཚོ་ལག་གིས་བསྐྲུན།

3. ཚིག་ཕྲེང་དང་པོ། སྡེ་ཚན་བར་སྟོང་། དང་མཐར་ཚིག་ལ་བཤེར་ཞིབ།

སྒོ་ཁྲིད་པའི་ཚིག་ཕྲེང་ཉན་ཞིང་། བརྡ་སྟོན་ལ་སྒྲ་དང་བསྡུར་བ་གནང་། སྡེ་ཚན་བར་སྟོང་དང་མཐའ་མའི་ཚིག་ཕྲེང་ལ་ཡང་བཤེར་བ། LRC ཚིག་ཕྲེང་ལ་མཐའ་དུས་ཚོད་ཅི་མ་ཡོད་པས། མེ་ཌི་ཡ་སྔ་ནས་ནང་འདྲེན་ཚུལ་ནི་ཞིབ་བཅོས་ཀྱིས་མཐའ་ཚིག་ཚད་ཡོད། དུས་ཚོད་བཅོས་པས་ཚིག་མཚམས་ནོར་འགྲོ་ན་ undo ཡང་ན་ redo བེད་སྤྱོད།

4. བརྡ་སྟོན་ཕབ་ལེན་ཡང་ན་མཐའ་མཇུག་བྱས་པའི་བརྙན་འདེམས།

Export ཁ་ཕྱེ། ASS, LRC དང་ SRT ཕབ་ལེན་ནི་ཝེབ་དང་ desktop གཉིས་ཀ་ལ་ Pro དགོས། ཚད་ལྡན་ MP4 ཡོལ་ལམ་ཀ་ཅི་མེད་པ། 60fps ཡིས་བཟོས་ཏེ་ཆུ་རྟགས་མེད། བརྡ་སྟོན་གྱི་སྒྲིག་ཆས་གཞན་ལ་མ་བརྟེན་པར་ཁ་དོག་དང་རྒྱབ་ཆ་སྲུང་ཆེད་ MP4 བེད་སྤྱོད། གསལ་པོའི་བརྙན་ཕྱིར་འདོན་ལ་ desktop Pro དགོས།

5. དམིགས་ས་བརྟག་ནས་ལས་ཀ་ཉར་ཚགས།

ཁྱེད་ཀྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་འདོད་པའི་གླུ་རོལ་འཕྲུལ་ཆས་ ཡང་ན་བརྙན་བསྒྱུར་བཅོས་ཡོ་བྱད་གཞན་ལ་ཕྱིར་འདོན་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ། ཚིག་བཤད་པ་ཁ་དོག་ དང་ CJK ཡི་གེ། ཡི་གེ་གཟུགས་དང་ཐིག་མཐའ་བཤེར། གལ་ཏེ་གླུ་རོལ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་ enhanced LRC ཡང་ན་ ASS ཡ་རྟགས་ལ་མི་གཟིགས་ན་ འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་གཟུགས་ཐུམ་དང་ཡང་ན་ MP4 ལ་བཟོ། EasyKara ལས་ཀ་སྲུང་ཞིང་དུས་ཚོད་ཞིབ་བཅོས་འཕྲོ་བ་གོ་ནས་ཁས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་སྲུང་། ཁས་བླངས་ཡོད་པའི་མེ་ཌི་ཡ་དང་གཏམ་ཚིག་སྲུང་དགོས།

གཏམ་ཚིག་ཁུངས་མ་གཅིག་གི་རིགས་གསུམ།

ལོག་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ CC0 དཔེ་གཏམ་ཚིག་འདི་ 0 ནས་ 2 སྐར་ཆ་བར་ཡོད། LRC གིས་ཚིག་འགོ་སྟོན། SRT གིས་གསལ་ཅན་ cue སྟོན། ASS ནི་ཚིག་ཆ་ལ་ཡོད་པའི་ཆུང་ཆུང་ཡིན། ASS ལས་རིམ་ནི་འདེམས་ཆ་ཡིན་ལ་ཡ་ཡོན་མེད་པའི་ཡིག་ཆ་མ་ཡིན།

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

ཡང་ཡང་དྲིས་པའི་དྲིས་ལན།