LRC, SRT और ASS: कराओके सबटाइटल इम्पोर्ट, सिंक और एक्सपोर्ट करें

आपको कौन-सा कराओके सबटाइटल फ़ॉर्मेट इस्तेमाल करना चाहिए?

LRC

LRC सिंक्ड बोल के लिए है। मानक LRC पंक्ति की शुरुआत चिह्नित करता है; enhanced LRC angle-bracket टाइमस्टैम्प से शब्द की शुरुआत भी चिह्नित करता है। EasyKara टाइम्ड सिलेबल के लिए enhanced शब्द मार्कर एक्सपोर्ट करता है। कुछ म्यूज़िक प्लेयर केवल पंक्ति की टाइमिंग पढ़ते हैं, इसलिए पूरी लाइब्रेरी तैयार करने से पहले गंतव्य की जाँच करें।

SRT

SRT पारंपरिक सबटाइटल के लिए है: शुरू और अंत समय वाले क्रमांकित cues। संपादन और प्लेबैक के लिए यह व्यापक रूप से उपयोगी है, लेकिन EasyKara का SRT एक्सपोर्ट सादा टेक्स्ट है। इसमें आपके प्रीव्यू का रंगीन शब्द स्वीप, फ़ॉन्ट या बैकग्राउंड नहीं होता।

ASS

ASS सबटाइटल स्टाइल और कराओके अवधि टैग रखता है। EasyKara टाइम्ड बोल के लिए \k टैग और actor स्टाइल लिखता है। गंतव्य को ASS-सक्षम renderer और इच्छित फ़ॉन्ट चाहिए। ASS एक इंटरचेंज फ़ाइल है, प्रीव्यू की पिक्सेल-समान रिकॉर्डिंग नहीं।

1. मीडिया और टाइम्ड बोल इम्पोर्ट करें

एडिटर खोलें और अपना ऑडियो या वीडियो इम्पोर्ट करें। बोल इम्पोर्ट कंट्रोल से LRC, SRT, VTT या ASS इम्पोर्ट करें। टाइम्ड इम्पोर्ट अपनी टाइमिंग रखते हैं और पुष्टि की गई सूची में जाते हैं। सादा TXT में कोई टाइमिंग नहीं होती और वह संपादन योग्य रहता है। ASS इम्पोर्ट डायलॉग और कराओके टाइमिंग पढ़ता है; वह मूल स्टाइल या हर रेंडरिंग ओवरराइड बहाल नहीं करता।

2. गायब टाइमिंग सिंक करें या मौजूदा टाइमिंग ठीक करें

सादे बोल के लिए टेक्स्ट पक्का करें और word या line मोड में Record का उपयोग करें। गाते हुए Space टैप करें, फिर Escape से रोकें। वेवफ़ॉर्म पर किसी टाइम्ड ब्लॉक या साझा शब्द सीमा को खींचकर ठीक करें। केवल-पंक्ति वाले सबटाइटल में मूल शब्द सीमाएँ नहीं होतीं; अगर आपको शब्द स्वीप चाहिए तो वे टाइमिंग खुद बनाएँ।

3. पहली पंक्ति, छंद के अंतराल और अंतिम शब्द की जाँच करें

शुरुआती वाक्यांश चलाएँ और हाइलाइट की तुलना आवाज़ से करें। छंद का अंतराल और अंतिम पंक्ति भी जाँचें। LRC पंक्ति में स्पष्ट अंत टाइमस्टैम्प नहीं होता, इसलिए पहले मीडिया इम्पोर्ट करने से एडिटर को अंतिम पंक्ति की अवधि तय करने में मदद मिलती है। अगर टाइमिंग सुधार गलत सीमा को हिलाए, तो undo या redo का उपयोग करें।

4. सबटाइटल डाउनलोड या तैयार वीडियो चुनें

Export खोलें। ASS, LRC और SRT डाउनलोड वेब और डेस्कटॉप दोनों पर Pro चाहिए। मानक MP4 पथ मुफ़्त है, 60fps पर रेंडर होता है और कोई वॉटरमार्क नहीं जोड़ता। किसी दूसरे सबटाइटल renderer पर निर्भर हुए बिना रेंडर किए रंग और बैकग्राउंड बचाने के लिए MP4 इस्तेमाल करें। पारदर्शी वीडियो एक्सपोर्ट के लिए डेस्कटॉप Pro चाहिए।

5. गंतव्य जाँचें और प्रोजेक्ट सहेजें

एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल को उसी असली म्यूज़िक प्लेयर या वीडियो एडिटर में खोलें जिसे आप इस्तेमाल करने वाले हैं। शब्द हाइलाइटिंग, उच्चारण वाले या CJK टेक्स्ट, फ़ॉन्ट और लाइन एंडिंग जाँचें। अगर प्लेयर enhanced LRC या ASS इफ़ेक्ट को अनदेखा करता है, तो संगत फ़ॉर्मेट चुनें या इसके बजाय MP4 रेंडर करें। EasyKara प्रोजेक्ट सहेजें ताकि बाद में टाइमिंग संशोधित कर सकें; अधिकार-साफ़ मीडिया और बोल रखें।

एक ही मूल बोल तीन फ़ॉर्मेट में

ये दोबारा इस्तेमाल योग्य CC0 उदाहरण बोल 0 से 2 सेकंड तक चलते हैं। LRC शब्द की शुरुआत दिखाता है; SRT एक सादा cue दिखाता है; ASS अंश सौवें सेकंड में अवधि दिखाता है। ASS इवेंट एक अंश है, पूरी स्वतंत्र फ़ाइल नहीं।

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न