LRC, SRT e ASS: importa, sincronizza ed esporta sottotitoli karaoke

Quale formato di sottotitoli karaoke dovresti usare?

LRC

LRC serve per i testi sincronizzati: LRC standard segna l'inizio delle righe; l'LRC avanzato segna anche l'inizio delle parole con timestamp tra parentesi angolari. EasyKara esporta marcatori di parola avanzati per le sillabe temporizzate. Alcuni lettori musicali leggono solo la temporizzazione di riga, quindi verifica la destinazione prima di preparare un'intera libreria.

SRT

SRT serve per i sottotitoli convenzionali: cue numerati con orario di inizio e fine. È molto utile per modifica e riproduzione, ma l'esportazione SRT di EasyKara è testo semplice. Non porta lo scorrimento colorato delle parole, i font o lo sfondo della tua anteprima.

ASS

ASS contiene stili dei sottotitoli e tag di durata karaoke. EasyKara scrive tag \k e stili degli attori per i testi temporizzati. La destinazione deve avere un renderer compatibile con ASS e i font previsti. ASS è un file di interscambio, non una registrazione identica al pixel dell'anteprima.

1. Importa il media e i testi temporizzati

Apri l'editor e importa il tuo audio o video. Importa LRC, SRT, VTT o ASS tramite il controllo di importazione dei testi. Le importazioni temporizzate mantengono i tempi e passano all'elenco confermato. Il TXT semplice non contiene temporizzazione e resta modificabile. L'importazione ASS legge i dialoghi e la temporizzazione karaoke; non ripristina gli stili originali né ogni sovrascrittura di rendering.

2. Sincronizza la temporizzazione mancante o correggi quella esistente

Per i testi semplici, conferma il testo e usa Record in modalità parola o riga. Batti la barra spaziatrice mentre canti, poi ferma con Escape. Sulla forma d'onda, trascina un blocco temporizzato o un confine di parola condiviso per correggerlo. Un sottotitolo solo a livello di riga non contiene i confini originali delle parole; creali tu se ti serve uno scorrimento parola per parola.

3. Controlla la prima riga, le pause tra le strofe e l'ultima parola

Riproduci la frase iniziale e confronta l'evidenziazione con la voce. Controlla anche una pausa tra le strofe e l'ultima riga. Una riga LRC non ha un timestamp di fine esplicito, quindi importare prima il media aiuta l'editor a determinare la durata dell'ultima riga. Usa annulla o ripeti se una correzione di temporizzazione sposta il confine sbagliato.

4. Scegli un download di sottotitoli o un video finito

Apri Export. I download di ASS, LRC e SRT richiedono Pro sia sul web sia sul desktop. Il percorso MP4 standard è gratuito, viene renderizzato a 60 fps e non aggiunge filigrane. Usa l'MP4 per conservare colori e sfondi renderizzati senza dipendere da un altro renderer di sottotitoli. L'esportazione video trasparente richiede Pro sul desktop.

5. Testa la destinazione e conserva il progetto

Apri il file esportato nel lettore musicale o nell'editor video che userai davvero. Controlla l'evidenziazione delle parole, il testo accentato o CJK, i font e le fine riga. Se il lettore ignora l'LRC avanzato o gli effetti ASS, scegli un formato compatibile oppure renderizza un MP4. Salva il progetto EasyKara per poter rivedere la temporizzazione in seguito; conserva solo media e testi per cui hai i diritti.

Lo stesso testo originale in tre formati

Questi testi di esempio CC0 riutilizzabili durano da 0 a 2 secondi. L'LRC mostra l'inizio delle parole; l'SRT mostra un cue semplice; l'estratto ASS mostra le durate in centesimi di secondo. L'evento ASS è un estratto, non un file autonomo completo.

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

Domande frequenti