LRC, SRT និង ASS៖ នាំចូល ធ្វើសមកាលកម្ម និងនាំចេញចំណងជើងការ៉ាអូខេ

តើគួរប្រើទម្រង់ចំណងជើងការ៉ាអូខេមួយណា?

LRC

LRC សម្រាប់អក្សរចម្រៀងដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម។ LRC ស្តង់ដារសម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃជួរ; LRC enhanced ក៏សម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពាក្យដោយប្រើពេលវេលានៅក្នុងវង់ក្រចកមុំ។ EasyKara ផ្តល់ទម្រង់ពាក្យ enhanced សម្រាប់ព្យាង្គដែលមានពេលវេលា។ កម្មវិធីចាក់តន្ត្រីមួយចំនួនអានតែពេលវេលាជួរ ដូច្នេះសូមសាកល្បងគោលដៅមុនរៀបចំបណ្ណាល័យទាំងមូល។

SRT

SRT សម្រាប់ចំណងជើងធម្មតា៖ cue ដែលមានលេខ ជាមួយពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់។ វាមានប្រយោជន៍យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ការកែសម្រួល និងការចាក់ ប៉ុន្តែការនាំចេញ SRT របស់ EasyKara គឺជាអត្ថបទធម្មតា។ វាមិនមានការកួសពណ៌ពាក្យ ពុម្ពអក្សរ ឬផ្ទៃខាងក្រោយពីការមើលជាមុនរបស់អ្នកឡើយ។

ASS

ASS មានរចនាប័ទ្មចំណងជើង និងស្លាករយៈពេលការ៉ាអូខេ។ EasyKara សរសេរស្លាក \k និងរចនាប័ទ្មអ្នកច្រៀងសម្រាប់អក្សរចម្រៀងដែលមានពេលវេលា។ គោលដៅត្រូវការកម្មវិធីបង្ហាញដែលគាំទ្រ ASS និងពុម្ពអក្សរដែលត្រូវការ។ ASS គឺជាឯកសារផ្លាស់ប្តូរ មិនមែនជាការកត់ត្រាដែលដូចគ្នាតាមភីកសែលនៃការមើលជាមុនទេ។

1. នាំចូលមេឌៀ និងអក្សរចម្រៀងដែលមានពេលវេលា

បើកកម្មវិធីកែសម្រួល ហើយនាំចូលសំឡេង ឬវីដេអូរបស់អ្នក។ នាំចូល LRC, SRT, VTT ឬ ASS តាមរយៈឧបករណ៍នាំចូលអក្សរចម្រៀង។ ការនាំចូលដែលមានពេលវេលានឹងរក្សាពេលវេលារបស់វា ហើយចូលទៅក្នុងបញ្ជីដែលបានបញ្ជាក់។ TXT ធម្មតាមិនមានពេលវេលា ហើយនៅតែអាចកែសម្រួលបាន។ ការនាំចូល ASS អានការសន្ទនា និងពេលវេលាការ៉ាអូខេ ប៉ុន្តែមិនស្តារចេញនូវរចនាប័ទ្មប្រភព ឬការជំនួសការបង្ហាញទាំងអស់ឡើយ។

2. ធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលាដែលបាត់ ឬកែពេលវេលាដែលមានស្រាប់

សម្រាប់អក្សរចម្រៀងធម្មតា បញ្ជាក់អត្ថបទ ហើយប្រើ Record ជាមួយរបៀបពាក្យ ឬជួរ។ ចុច Space ខណៈពេលកំពុងច្រៀង បន្ទាប់មកបញ្ឈប់ដោយ Escape។ នៅលើរលកសំឡេង អូសប្លុកពេលវេលា ឬព្រំដែនពាក្យរួម ដើម្បីកែតម្រូវ។ ចំណងជើងដែលមានតែកម្រិតជួរមិនមានព្រំដែនពាក្យដើមទេ; ប្រសិនបើត្រូវការការកួសកម្រិតពាក្យ សូមបង្កើតពេលវេលាទាំងនោះដោយខ្លួនឯង។

3. ពិនិត្យជួរដំបូង ចន្លោះខ និងពាក្យចុងក្រោយ

លេងឃ្លាបើក ហើយប្រៀបធៀបការបន្លិចជាមួយសំឡេង។ ពិនិត្យចន្លោះខ និងជួរចុងក្រោយផងដែរ។ ជួរ LRC មិនមានត្រាពេលវេលាបញ្ចប់ច្បាស់លាស់ទេ ដូច្នេះការនាំចូលមេឌៀមុនជួយឱ្យកម្មវិធីកែសម្រួលកំណត់រយៈពេលជួរចុងក្រោយ។ ប្រើ undo ឬ redo ប្រសិនបើការកែតម្រូវពេលវេលាធ្វើឱ្យព្រំដែនខុសផ្លាស់ទី។

4. ជ្រើសរើសការទាញយកចំណងជើង ឬវីដេអូដែលបានបញ្ចប់

បើក Export។ ការទាញយក ASS, LRC និង SRT ត្រូវការ Pro ទាំងលើវែប និងកុំព្យូទ័រ។ ផ្លូវ MP4 ស្តង់ដារគឺឥតគិតថ្លៃ បង្ហាញនៅ 60fps ហើយគ្មានសញ្ញាទឹក។ ប្រើ MP4 ដើម្បីរក្សាពណ៌ និងផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានបង្ហាញ ដោយមិនពឹងលើឧបករណ៍បង្ហាញចំណងជើងផ្សេងទៀត។ ការនាំចេញវីដេអូថ្លាត្រូវការ Pro កុំព្យូទ័រ។

5. សាកល្បងគោលដៅ ហើយរក្សាទុកគម្រោង

បើកឯកសារដែលបាននាំចេញក្នុងកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី ឬកម្មវិធីកែតម្រូវវីដេអូពិតប្រាកដដែលអ្នកគ្រោងប្រើ។ ពិនិត្យការបន្លិចពាក្យ អត្ថបទដែលមានសញ្ញាបញ្ជាក់ ឬ CJK ពុម្ពអក្សរ និងការបញ្ចប់បន្ទាត់។ ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនយកចិត្តទុកដាក់លើឥទ្ធិពល LRC enhanced ឬ ASS សូមជ្រើសរើសទម្រង់ដែលត្រូវគ្នា ឬបង្ហាញជា MP4 ជំនួស។ រក្សាទុកគម្រោង EasyKara ដើម្បីកែពេលវេលាពេលក្រោយ ហើយរក្សាមេឌៀ និងអក្សរចម្រៀងដែលមានសិទ្ធិស្របច្បាប់។

អក្សរចម្រៀងដើមដដែលក្នុងបីទម្រង់

អក្សរចម្រៀង CC0 ឧទាហរណ៍ដែលអាចប្រើឡើងវិញនេះមានរយៈពេលពី 0 ដល់ 2 វិនាទី។ LRC បង្ហាញចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពាក្យ; SRT បង្ហាញ cue ធម្មតា; ហើយអត្ថបទ ASS បង្ហាញរយៈពេលជាមួយមួយរយនៃវិនាទី។ ព្រឹត្តិការណ៍ ASS គឺជាការដកស្រង់ មិនមែនជាឯកសារពេញលេញដោយឯកឯងទេ។

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់