LRC, SRT und ASS: Karaoke-Untertitel importieren, synchronisieren und exportieren

Welches Karaoke-Untertitelformat sollten Sie verwenden?

LRC

LRC dient synchronisierten Liedtexten: Standard-LRC markiert den Beginn der Zeilen; Enhanced LRC markiert zusätzlich den Beginn der Wörter mit Zeitstempeln in spitzen Klammern. EasyKara exportiert erweiterte Wortmarker für getaktete Silben. Manche Musikplayer lesen nur das Zeilen-Timing; testen Sie das Ziel daher, bevor Sie eine ganze Bibliothek vorbereiten.

SRT

SRT dient klassischen Untertiteln: nummerierte Cues mit Start- und Endzeit. Es ist für Bearbeitung und Wiedergabe breit nutzbar, aber der SRT-Export von EasyKara ist reiner Text. Er enthält nicht den farbigen Wortwischen, die Schriften oder den Hintergrund Ihrer Vorschau.

ASS

ASS enthält Untertitelstile und Karaoke-Dauer-Tags. EasyKara schreibt \k-Tags und Akteur-Stile für getaktete Liedtexte. Das Ziel benötigt einen ASS-fähigen Renderer und die vorgesehenen Schriften. ASS ist eine Austauschdatei, keine pixelgenaue Aufnahme der Vorschau.

1. Medien und getaktete Liedtexte importieren

Öffnen Sie den Editor und importieren Sie Ihr Audio oder Video. Importieren Sie LRC, SRT, VTT oder ASS über die Liedtext-Importsteuerung. Getaktete Importe behalten ihr Timing und landen in der bestätigten Liste. Reiner TXT-Text enthält kein Timing und bleibt bearbeitbar. Der ASS-Import liest Dialoge und Karaoke-Timing; er stellt nicht die Quellstile oder jede Rendering-Überschreibung wieder her.

2. Fehlendes Timing synchronisieren oder vorhandenes Timing korrigieren

Bei reinen Liedtexten bestätigen Sie den Text und verwenden Record im Wort- oder Zeilenmodus. Tippen Sie beim Singen auf Leertaste und beenden Sie mit Escape. Ziehen Sie auf der Wellenform einen getakteten Block oder eine gemeinsame Wortgrenze, um sie zu korrigieren. Ein reiner Zeilen-Untertitel enthält keine ursprünglichen Wortgrenzen; erstellen Sie diese Timings selbst, wenn Sie einen Wortwischeffekt brauchen.

3. Erste Zeile, Strophenlücken und letztes Wort prüfen

Spielen Sie die Eröffnungsphrase ab und vergleichen Sie die Hervorhebung mit der Stimme. Prüfen Sie auch eine Strophenlücke und die letzte Zeile. Eine LRC-Zeile hat keinen expliziten Endzeitstempel; daher hilft es, zuerst das Medium zu importieren, damit der Editor die Dauer der letzten Zeile bestimmen kann. Nutzen Sie Rückgängig oder Wiederholen, wenn eine Timing-Korrektur die falsche Grenze verschiebt.

4. Untertitel-Download oder fertiges Video wählen

Öffnen Sie Export. ASS-, LRC- und SRT-Downloads erfordern Pro, sowohl im Web als auch auf dem Desktop. Der Standardweg über MP4 ist kostenlos, wird mit 60 fps gerendert und enthält kein Wasserzeichen. Nutzen Sie MP4, um gerenderte Farben und Hintergründe zu bewahren, ohne auf einen anderen Untertitel-Renderer angewiesen zu sein. Transparenter Video-Export erfordert Pro auf dem Desktop.

5. Ziel testen und Projekt sichern

Öffnen Sie die exportierte Datei in dem Musikplayer oder Videoeditor, den Sie tatsächlich verwenden möchten. Prüfen Sie die Wort-Hervorhebung, Text mit Akzenten oder CJK-Zeichen, Schriften und Zeilenenden. Wenn der Player Enhanced LRC oder ASS-Effekte ignoriert, wählen Sie ein kompatibles Format oder rendern Sie stattdessen ein MP4. Speichern Sie das EasyKara-Projekt, damit Sie das Timing später überarbeiten können; bewahren Sie nur Medien und Liedtexte auf, deren Rechte geklärt sind.

Derselbe Originaltext in drei Formaten

Diese wiederverwendbaren CC0-Beispieltexte laufen von 0 bis 2 Sekunden. LRC zeigt Wortbeginne; SRT zeigt einen einfachen Cue; der ASS-Auszug zeigt Dauern in Hundertstelsekunden. Das ASS-Ereignis ist ein Auszug, keine vollständige eigenständige Datei.

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

Häufig gestellte Fragen