Phụ đề karaoke LRC, SRT và ASS: nhập, canh lời và xuất file

Nên chọn định dạng phụ đề karaoke nào?

LRC

LRC dùng cho lời bài hát đồng bộ. LRC cơ bản ghi thời điểm bắt đầu dòng; enhanced LRC ghi thêm thời điểm bắt đầu chữ trong dấu ngoặc nhọn góc. EasyKara xuất mốc từng chữ đã được canh. Một số trình phát chỉ đọc timing dòng, nên hãy thử trình phát đích trước khi làm cả thư viện.

SRT

SRT là phụ đề thông thường: các cue được đánh số, có thời điểm bắt đầu và kết thúc. SRT hữu ích cho dựng video và phát lại, nhưng file SRT từ EasyKara là văn bản thuần. Nó không mang hiệu ứng chạy màu từng chữ, font hay nền từ preview.

ASS

ASS mang style phụ đề và thẻ thời lượng karaoke. EasyKara ghi thẻ \k và style diễn viên cho lời đã canh. Trình phát cần renderer hỗ trợ ASS và đúng font. ASS là file trao đổi, không phải bản ghi giống preview đến từng pixel.

1. Nhập media và lời đã có timing

Mở editor và nhập audio hoặc video. Nhập LRC, SRT, VTT hoặc ASS bằng nút nhập lời. File có timing giữ các mốc và chuyển sang danh sách đã xác nhận. TXT thuần không có timing và vẫn ở chế độ sửa. Nhập ASS đọc lời thoại và timing karaoke, không khôi phục style gốc hay toàn bộ override hiển thị.

2. Canh timing còn thiếu hoặc sửa timing hiện có

Với lời thuần, xác nhận văn bản rồi chọn Record ở chế độ chữ hoặc dòng. Nhấn Space theo giọng hát và dừng bằng Escape. Trên waveform, kéo block hoặc ranh giới chung của hai chữ để sửa. Phụ đề chỉ có timing dòng không chứa ranh giới chữ gốc; hãy tự canh chữ nếu cần hiệu ứng chạy từng chữ.

3. Kiểm tra dòng đầu, khoảng nghỉ và chữ cuối

Phát câu đầu và so sánh chữ sáng với giọng hát. Kiểm tra một khoảng nghỉ và dòng cuối. Dòng LRC không có mốc kết thúc rõ ràng, nên nhập media trước giúp editor xác định thời lượng dòng cuối. Dùng undo hoặc redo nếu kéo nhầm ranh giới.

4. Chọn tải phụ đề hoặc dựng video hoàn chỉnh

Mở Export. Tải ASS, LRC và SRT cần Pro trên cả web lẫn desktop. Xuất MP4 thông thường miễn phí, dựng ở 60fps và không thêm watermark. Dùng MP4 để giữ màu và nền đã dựng mà không phụ thuộc renderer phụ đề khác. Xuất video trong suốt cần desktop Pro.

5. Thử trên trình phát đích và lưu dự án

Mở file xuất trong trình phát nhạc hoặc phần mềm dựng video bạn thực sự dùng. Kiểm tra chạy chữ, dấu tiếng Việt hoặc chữ CJK, font và kết thúc dòng. Nếu trình phát bỏ qua enhanced LRC hoặc hiệu ứng ASS, đổi định dạng tương thích hoặc dựng MP4. Lưu dự án EasyKara để sửa timing sau; chỉ dùng media và lời có quyền sử dụng.

Cùng một câu lời gốc trong ba định dạng

Lời mẫu CC0 này được phép tái sử dụng và chạy từ 0 đến 2 giây. LRC thể hiện mốc bắt đầu chữ, SRT là cue thuần, đoạn ASS thể hiện thời lượng theo phần trăm giây. Dòng sự kiện ASS chỉ là trích đoạn, không phải file hoàn chỉnh.

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

Câu hỏi thường gặp