LRC, SRT, dan ASS: impor, sinkronkan, dan ekspor subtitle karaoke

Format subtitle karaoke mana yang sebaiknya Anda gunakan?

LRC

LRC untuk lirik tersinkron. LRC standar menandai awal baris; LRC yang ditingkatkan juga menandai awal kata dengan stempel waktu kurung sudut. EasyKara mengekspor penanda kata yang ditingkatkan untuk suku kata yang sudah diberi waktu. Beberapa pemutar musik hanya membaca waktu baris, jadi uji tujuan Anda sebelum menyiapkan seluruh pustaka.

SRT

SRT untuk subtitle konvensional: cue bernomor dengan waktu mulai dan akhir. Format ini sangat berguna untuk pengeditan dan pemutaran, tetapi ekspor SRT EasyKara berupa teks biasa. Format ini tidak membawa sapuan kata berwarna, font, atau latar dari pratinjau Anda.

ASS

ASS membawa gaya subtitle dan tag durasi karaoke. EasyKara menulis tag \k dan gaya aktor untuk lirik yang sudah diberi waktu. Tujuan membutuhkan renderer yang mendukung ASS serta font yang dimaksud. ASS adalah file pertukaran, bukan rekaman piksel-identik dari pratinjau.

1. Impor media dan lirik berwaktu

Buka editor dan impor audio atau video Anda. Impor LRC, SRT, VTT, atau ASS melalui kontrol impor lirik. Impor berwaktu mempertahankan waktunya dan masuk ke daftar yang sudah dikonfirmasi. TXT biasa tidak memiliki waktu dan tetap dapat diedit. Impor ASS membaca dialog dan waktu karaoke; ia tidak memulihkan gaya sumber atau setiap penimpaan rendering.

2. Sinkronkan waktu yang hilang atau koreksi waktu yang ada

Untuk lirik biasa, konfirmasi teksnya dan gunakan Rekam dengan mode kata atau baris. Ketuk Spasi mengikuti nyanyian, lalu hentikan dengan Escape. Di gelombang, seret blok berwaktu atau batas kata bersama untuk mengoreksinya. Subtitle yang hanya berisi baris tidak memuat batas kata asli; buat sendiri waktunya jika Anda membutuhkan sapuan kata.

3. Periksa baris pertama, celah bait, dan kata terakhir

Putar frasa pembuka dan bandingkan sorotannya dengan suara. Periksa juga celah bait dan baris terakhir. Baris LRC tidak memiliki stempel waktu akhir yang eksplisit, jadi mengimpor media terlebih dahulu membantu editor menentukan durasi baris terakhir. Gunakan urungkan atau ulangi jika koreksi waktu menggeser batas yang keliru.

4. Pilih unduhan subtitle atau video jadi

Buka Ekspor. Unduhan ASS, LRC, dan SRT memerlukan Pro di web maupun desktop. Jalur MP4 standar gratis, dirender pada 60fps, dan tanpa watermark. Gunakan MP4 untuk mempertahankan warna dan latar yang sudah dirender tanpa bergantung pada renderer subtitle lain. Ekspor video transparan memerlukan Pro desktop.

5. Uji tujuan dan simpan proyek

Buka file yang diekspor di pemutar musik atau editor video yang benar-benar akan Anda gunakan. Periksa sorotan kata, teks beraksen atau CJK, font, dan akhir baris. Jika pemutar mengabaikan LRC yang ditingkatkan atau efek ASS, pilih format yang kompatibel atau render MP4 sebagai gantinya. Simpan proyek EasyKara agar Anda dapat merevisi waktu nanti; simpan media dan lirik yang haknya sudah jelas.

Lirik asli yang sama dalam tiga format

Lirik contoh CC0 yang dapat digunakan ulang ini berjalan dari 0 hingga 2 detik. LRC menampilkan awal kata; SRT menampilkan cue biasa; kutipan ASS menampilkan durasi dalam per seratus detik. Event ASS adalah kutipan, bukan file mandiri yang lengkap.

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

Pertanyaan yang sering diajukan