Legendas de karaoke LRC, SRT e ASS: importar, sincronizar e exportar

Que formato de legendas de karaoke escolher?

LRC

LRC serve para letras sincronizadas. O LRC normal marca inícios de linha; o LRC melhorado também marca inícios de palavras entre parênteses angulares. O EasyKara exporta esses marcadores para sílabas temporizadas. Alguns leitores só reconhecem tempos de linha, por isso testa antes de preparar uma biblioteca inteira.

SRT

SRT contém legendas normais: blocos numerados com início e fim. É útil em edição e reprodução, mas o SRT do EasyKara é texto simples. Não inclui o preenchimento de cor por palavra, tipos de letra ou fundo da pré-visualização.

ASS

ASS inclui estilos e etiquetas de duração de karaoke. O EasyKara escreve etiquetas \k e estilos de intérpretes para letras temporizadas. O destino precisa de um renderizador ASS e dos tipos de letra certos. ASS é um ficheiro de intercâmbio, não uma gravação da pré-visualização idêntica ao píxel.

1. Importa o ficheiro multimédia e a letra com tempos

Abre o editor e importa áudio ou vídeo. Usa a importação de letras para LRC, SRT, VTT ou ASS. Os ficheiros temporizados mantêm os tempos e entram na lista confirmada. TXT não tem tempos e continua editável. A importação ASS lê diálogos e tempos de karaoke, sem restaurar estilos nem todas as instruções visuais originais.

2. Sincroniza o que falta ou corrige os tempos

Confirma a letra simples e usa Record por palavra ou linha. Prime Espaço com a voz e termina com Escape. Arrasta um bloco ou o limite comum entre palavras na forma de onda. Legendas com tempos apenas de linha não têm limites de palavras originais; sincroniza-os manualmente se precisares de realce individual.

3. Confirma o início, as pausas e a última palavra

Reproduz a primeira frase e compara o realce com a voz. Verifica também uma pausa entre versos e a última linha. LRC não define um fim de linha explícito; importar o ficheiro multimédia primeiro ajuda a determinar a duração final. Usa anular ou refazer se moveres o limite errado.

4. Escolhe legendas ou um vídeo final

Abre Export. Transferir ASS, LRC e SRT exige Pro na web e no computador. O MP4 normal é grátis, renderizado a 60fps e sem marca de água. Usa MP4 para preservar as cores e os fundos sem depender de outro renderizador de legendas. Vídeo transparente exige Pro no computador.

5. Testa no destino e guarda o projeto

Abre o ficheiro no leitor de música ou editor de vídeo que vais usar. Confirma realce, acentos ou caracteres CJK, tipos de letra e finais de linha. Se ignorar LRC melhorado ou efeitos ASS, escolhe outro formato compatível ou renderiza MP4. Guarda o projeto EasyKara para rever tempos depois e usa ficheiros e letras com autorização.

A mesma letra original em três formatos

Este exemplo CC0 reutilizável vai de 0 a 2 segundos. LRC mostra inícios de palavras, SRT um bloco simples e o excerto ASS durações em centésimos de segundo. O evento ASS é um excerto, não um ficheiro autónomo completo.

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

Perguntas frequentes