Субтитры караоке LRC, SRT и ASS: импорт, синхронизация и экспорт

Какой формат субтитров караоке выбрать?

LRC

LRC предназначен для синхронизированного текста. Обычный LRC отмечает начало строк, расширенный — также начало слов в угловых скобках. EasyKara экспортирует такие отметки для слогов с таймингом. Некоторые проигрыватели читают только строки: проверьте совместимость до подготовки целой библиотеки.

SRT

SRT — обычные субтитры: нумерованные блоки со временем начала и конца. Он удобен для монтажа и воспроизведения, но экспорт EasyKara содержит простой текст. Цветная подсветка слов, шрифты и фон предпросмотра не передаются.

ASS

ASS содержит стили и теги длительности караоке. EasyKara записывает теги \k и стили исполнителей для текста с таймингом. Нужны ASS-совместимый рендерер и нужные шрифты. ASS — формат обмена, а не запись предпросмотра с точностью до пикселя.

1. Импортируйте медиа и текст с таймингом

Откройте редактор и добавьте аудио или видео. Через импорт текста выберите LRC, SRT, VTT или ASS. Тайминг сохраняется, а текст попадает в подтверждённый список. TXT не содержит времени и остаётся редактируемым. Импорт ASS читает диалоги и тайминг караоке, но не восстанавливает исходные стили и все команды оформления.

2. Добавьте недостающий тайминг или исправьте существующий

Подтвердите обычный текст и включите Record по словам или строкам. Нажимайте Пробел в такт пению и остановитесь клавишей Escape. На звуковой волне перетащите блок или общую границу слов. Субтитры с таймингом строк не содержат исходных границ слов: задайте их вручную, если нужна отдельная подсветка.

3. Проверьте первую строку, паузы и последнее слово

Прослушайте первую фразу и сравните подсветку с голосом. Проверьте паузу между куплетами и последнюю строку. В LRC нет явного времени окончания строки; предварительный импорт медиа помогает определить последнюю длительность. Используйте отмену и повтор, если сдвинули не ту границу.

4. Выберите субтитры или готовое видео

Откройте Export. Загрузка ASS, LRC и SRT требует Pro в веб- и настольной версии. Обычный MP4 бесплатен, рендерится в 60fps и не имеет водяного знака. Для сохранения готовых цветов и фонов без другого рендерера используйте MP4. Прозрачное видео требует настольной версии Pro.

5. Проверьте целевой проигрыватель и сохраните проект

Откройте файл в нужном музыкальном проигрывателе или видеоредакторе. Проверьте подсветку, диакритику или CJK-символы, шрифты и окончания строк. Если расширенный LRC или ASS-эффекты игнорируются, выберите совместимый формат или MP4. Сохраните проект EasyKara для будущих правок и используйте медиа и тексты с необходимыми правами.

Одна оригинальная строка в трёх форматах

Этот пример текста под CC0 можно использовать повторно; он длится от 0 до 2 секунд. LRC показывает начало слов, SRT — простой блок, фрагмент ASS — длительности в сотых долях секунды. Событие ASS является фрагментом, а не полным самостоятельным файлом.

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

Часто задаваемые вопросы