Subtítulos de karaoke LRC, SRT y ASS: importar, sincronizar y exportar

¿Qué formato de subtítulos de karaoke conviene?

LRC

LRC sirve para letras sincronizadas. El LRC estándar marca inicios de línea; el LRC mejorado añade inicios de palabra entre ángulos. EasyKara exporta estos marcadores para sílabas temporizadas. Algunos reproductores solo leen tiempos de línea: prueba el destino antes de preparar toda una biblioteca.

SRT

SRT contiene subtítulos convencionales: bloques numerados con inicio y fin. Es útil en edición y reproducción, pero el SRT de EasyKara es texto plano. No lleva el barrido de color, las fuentes ni el fondo de la vista previa.

ASS

ASS incluye estilos y etiquetas de duración de karaoke. EasyKara escribe etiquetas \k y estilos de intérprete para letras temporizadas. El destino necesita un renderizador ASS y las fuentes correctas. ASS es un archivo de intercambio, no una grabación idéntica píxel a píxel de la vista previa.

1. Importa el medio y la letra temporizada

Abre el editor e importa audio o video. Usa la importación de letras para LRC, SRT, VTT o ASS. Las importaciones temporizadas conservan los tiempos y pasan a la lista confirmada. TXT no contiene tiempos y sigue editable. La importación ASS lee diálogos y tiempos de karaoke; no restaura estilos ni todas las instrucciones visuales originales.

2. Sincroniza lo que falta o corrige los tiempos

Confirma la letra simple y usa Record en modo palabra o línea. Pulsa Espacio con la voz y detén con Escape. Arrastra un bloque o el límite compartido entre palabras en la forma de onda. Los subtítulos con tiempo solo por línea no contienen límites de palabras originales; sincronízalos manualmente si necesitas resaltado individual.

3. Comprueba el inicio, las pausas y la última palabra

Reproduce la primera frase y compara el resaltado con la voz. Revisa también una pausa entre estrofas y la última línea. LRC no define un final de línea explícito; importar primero el medio ayuda a determinar la duración final. Usa deshacer o rehacer si moviste el límite equivocado.

4. Elige subtítulos o un video terminado

Abre Export. Descargar ASS, LRC y SRT requiere Pro en web y escritorio. El MP4 normal es gratuito, se renderiza a 60fps y no añade marca de agua. Usa MP4 para conservar colores y fondos renderizados sin depender de otro motor de subtítulos. El video transparente requiere Pro de escritorio.

5. Prueba el destino y guarda el proyecto

Abre el archivo en el reproductor musical o editor de video que usarás. Revisa palabras resaltadas, tildes o caracteres CJK, fuentes y finales de línea. Si ignora LRC mejorado o efectos ASS, elige otro formato compatible o renderiza MP4. Guarda el proyecto EasyKara para corregir tiempos después y usa medios y letras con los permisos necesarios.

La misma letra original en tres formatos

Esta letra de ejemplo CC0 reutilizable dura de 0 a 2 segundos. LRC muestra inicios de palabra, SRT un bloque simple y el fragmento ASS duraciones en centésimas de segundo. El evento ASS es un fragmento, no un archivo completo independiente.

LRC

[00:00.00]<00:00.00>Morning <00:01.00>light <00:01.50>returns

SRT

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Morning light returns

ASS

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\k100}Morning {\k50}light {\k50}returns

Preguntas frecuentes